ШЕЛЬФОВЫЙ ГАЗ США: СНИЖЕНИЕ

Совет директоров ОАО «Газпром» принял к сведению информацию о результатах мониторинга развития отрасли сланцевого газа в различных регионах мира.

Было отмечено, что основными тенденциями развития отрасли сланцевого газа в 2013–2014 годах являются замедление темпов роста добычи из сланцевых залежей в США и отсутствие какого-либо прогресса в освоении его ресурсов во всех странах за пределами Северной Америки.

По мнению большинства экспертов, неудачным оказался опыт добычи сланцевого газа в Польше, с которой были связаны основные надежды на развитие отрасли в Европе. В 2014 году ещё несколько международных операторов официально объявили об отказе от дальнейшей реализации своих сланцевых проектов в этой стране. Отмечено, что добыча промышленно значимых объемов газа из сланцев в Польше в среднесрочной перспективе является маловероятной.

Участники заседания подчеркнули, что добыча сланцевого газа в России в настоящее время по-прежнему не представляется целесообразной. Это объясняется значительным объемом запасов традиционного газа, себестоимость которого существенно ниже ожидаемой себестоимости газа из сланцевых пород, а также негативным воздействием добычи газа из сланца на окружающую среду.

-----

В 2013–2014 гг. промышленная широкомасштабная добыча сланцевого газа по-прежнему велась только в США и Канаде.

Развитие отрасли сланцевого газа связано с рядом экологических рисков, поскольку для его промышленной добычи необходимо бурить большое количество скважин и использовать технологию гидравлического разрыва пласта, предусматривающую закачку в пласт значительных объемов воды, смешанной с песком и химическими реагентами. При этом существует угроза загрязнения поверхности земли и подземных вод. В настоящее время полный или региональный мораторий на проведение гидравлического разрыва пласта действует во Франции, Болгарии, Германии, Нидерландах, Испании и других европейских странах, а также в ряде штатов Австралии. Кроме того, мораторий сохранился в штате Нью-Йорк, в пределах которого находится часть одного из крупнейших в США сланцевых бассейнов Марселлус.

gazprom.ru

U.S. SHALE GAS PRODUCTION DECLINE

Русский | English

The Gazprom Board of Directors took notice of the information about the results of monitoring shale gas industries evolution around the world.

It was stressed that the key trends of the global shale gas industry in 2013–2014 were the declined rates of gas production from the US shale deposits and the lack of any progress in developing shale gas resources beyond North America.

According to most experts, the attempts to produce shale gas in Poland, a supposed-to-be basis of shale gas industry development in Europe, were a failure. In 2014 a few more international operators officially announced the refusal to further implement their shale projects in this country. It was noted that economically efficient gas production from Polish shales was hardly probable in the mid-term perspective.

The meeting highlighted that shale gas production in Russia still seemed to be inexpedient. This is explained by a significant amount of conventional gas reserves, the cost of which is by far lower than the expected cost of shale gas, as well as by the negative environmental impact of shale gas production.

-----

Between 2013 and 2014 wide-scale commercial production of shale gas was still conducted only in the USA and Canada.

The shale gas industry development is associated with a number of environmental risks as its commercial production requires drilling a large amount of wells and applying a hydraulic fracturing technology, according to which significant amounts of water mixed with sand and chemicals should be injected into a formation. This poses a risk of land and groundwater contamination. Currently, all-round or local moratoria on hydraulic fracturing is in force in France, Bulgaria, Germany, the Netherlands, Spain and other European countries, as well as in a number of Australian states. Moreover, the moratorium is retained in the state of New York, where a part of a largest American shale basin, Marcellus, is located.

gazprom.com

Tags: GAZPROM, ГАЗПРОМ, GAS, ГАЗ, США, U.S.,