ПРИОРИТЕТ СЛОВАКИИ: РУССКИЙ ГАЗ
ИТАР-ТАСС. Реверсные поставки газа на Украину из Словакии могут стать одной из форм помощи этому государству, однако у Братиславы нет лишних средств для поддержки Киева. Об этом заявил в Братиславе премьер-министр Словакии Роберт Фицо на конференции, посвященной международной и европейской политике Словацкой Республики, сообщили местные СМИ.
Он отметил, что "для Словакии приоритетом является гарантированное и безопасное поступление в страну через Украину российского газа". Во время проводимых с украинской стороной переговоров о возможных реверсных поставках газа через Словакию "сразу же появились признаки проблем", добавил Фицо, не уточнив при этом, о чем конкретно шла речь.
"Возможная помощь Украине не означает, что Евросоюз должен будет за все платить", - пояснил премьер. "Мы готовы им помочь, но у любой помощи есть свои границы, и она экономически лимитирована", - сказал Фицо. "Для правительства Словакии одной из главных задач является экономическая дипломатия и поддержка наших фирм", - указал словацкий премьер.
Для организации реверсных поставок газа на Украину словацкой энергетической компании Eurostream пришлось бы инвестировать в проект не менее €20 млн, "которые нам в случае неосуществления таких поставок никто не вернет", добавил Фицо.
Ранее Словакия просила Украину предоставить ей гарантии по оплате реверсных поставок газа, однако Киев после снижения цен на российский газ до $268,5 за 1 тыс. куб. м не смог дать гарантий. Сейчас Украина вновь обсуждает вопрос о реверсе до 27 млрд куб. м газа из Словакии.
SLOVAKIA'S PRIORITY: RUSSIAN GAS
ITAR-TASS. The possibility of extending aid to Ukraine does not necessarily mean that the European Union will have to pay for everything, Slovakia's Prime Minister Robert Fico told a conference in Bratislava, devoted to the international and European policy of the Slovak Republic.
"We are ready to help them, but any kind of help has its bounds and it is economically limited," Fico said.
He added that "Slovakia's first priority is to ensure guaranteed and secure Russian gas deliveries through Ukraine to the country".
Slovakia is concerned about the ongoing negotiations with Ukraine about reverse gas supplies. They could become a form of assistance for that state, Fico said. However, Slovakia had no extra money to support Ukraine.
"One of the government's major tasks (in Slovakia) is economic diplomacy and support for our companies," Fico said.
Slovakia's energy company Eurostream would have to invest no less than 20 million euros in the project, "which nobody will return to us in the event of failure", to organise reverse gas supplies to Ukraine, he added.
Tags:
SLOVAKIA,
СЛОВАКИЯ,
ГАЗ,
GAS,
UKRAINE,
УКРАИНА,
RUSSIA,
РОССИЯ