ОПЕК: НЕФТИ ДОСТАТОЧНО
Организация стран-экспортеров нефти (ОПЕК) на заседании в среду сохранила квоты на добычу нефти на уровне 30 млн баррелей в сутки, установленном в декабре 2011 г., сообщило агентство Bloomberg со ссылкой на министра нефти Саудовской Аравии Али аль-Наими. «Все хорошо. Предложение хорошее, спрос хороший, цены хорошие, рынок сбалансирован, — отметил министр. — Я не думаю, что ценам что-либо угрожает. Проблема в том, что все спекулируют и иногда цены растут, а иногда — падают».
Решение не стало неожиданностью для рынков — именно о таком итоге заседания заявляли официальные лица ОПЕК, несмотря на опасения дефицита нефти в условиях оживления роста мировой экономики. Как сообщила The Wall Street Journal, за увеличение своей квоты боролась Ливия, переживающая сейчас острый политический кризис.
По оценкам ОПЕК, в ближайшие шесть месяцев спрос на нефть составит 30,4 млн баррелей в сутки, тогда как объемы добычи странами картеля в апреле составляли 29,6 млн баррелей в сутки.
Международное энергетическое агентство (МЭА) 15 мая рекомендовало ОПЕК значительно повысить объемы добычи нефти, чтобы удовлетворить ожидаемый спрос на уровне 30,7 млн баррелей в сутки во втором полугодии 2014 г. В апреле товарные запасы нефти в развитых странах находились на уровне 2,62 млрд баррелей, что является минимумом с 2008 г., когда цена Brent достигала $147,5 за баррель.
vedomosti.ru
OPEC: OIL ENOUGH
The Organization of the Petroleum Exporting Countries said Thursday rising non-OPEC oil production will be sufficient to meet growing demand in the second half of the year, dismissing concerns over oil supply in the coming months.
In its monthly report on the oil market, OPEC—which produces one in every three barrels of oil consumed globally—forecast non-OPEC oil supply would rise by 1.2 million barrels a day in the next six months.
The rate of growth is slightly slower than in previous months but should still be sufficient to meet growing demand when combined with OPEC output and healthy stock levels, the oil-producers' group said.
In a reflection of its view that the market is balanced, OPEC decided to maintain its official output quota at 30 million barrels a day at its semiannual meeting in Vienna on Wednesday.
Last month, however, the International Energy Agency warned that OPEC could struggle to keep up with rising oil demand as many of its member countries contend with significant supply disruptions. Output from Libya has dwindled to less than 200,000 barrels a day this year amid strikes, protests and conflicts between rival factions in the country. Iran's oil production is still hobbled by Western sanctions, while a growing insurgency in Iraq has cut off exports from its northern oil fields.
According to the IEA, OPEC will still need to boost its output by 800,000 barrels a day in the second half of the year to meet demand.
OPEC's output has hovered below 30 million barrels a day for most of the year, falling to 29.4 million barrels a day in March. It has since rebounded, rising to 29.8 million barrels a day last month, but remains below the 30.3 million barrels a day the group predicts it will need to produce to meet demand in the second half of the year.
wsj.com
Tags:
OPEC,
OIL,
ОПЕК,
НЕФТЬ
