СОТРУДНИЧЕСТВО ГАЗПРОМА И PETROVIETNAM
16 мая 2016, 15:20
Сегодня в Москве Председатель Правления ПАО «Газпром» Алексей Миллер и Председатель Совета директоров Вьетнамской нефтегазовой группы Petrovietnam Нгуен Куок Кхань подписали документы в развитие сотрудничества компаний.
Церемония состоялась в присутствии Председателя Правительства Российской Федерации Дмитрия Медведева и Премьер-министра Социалистической Республики Вьетнам (СРВ) Нгуен Суан Фука.
Были подписаны:
- Меморандум о взаимопонимании в сфере развития новых нефтегазовых проектов;
- Меморандум о взаимопонимании в области производства электроэнергии;
- Дополнение о продлении Соглашения о сотрудничестве в области обучения персонала.
Согласно Меморандуму о взаимопонимании в сфере развития новых нефтегазовых проектов стороны намерены изучить дополнительные возможности для взаимовыгодного сотрудничества в сфере поиска, разведки и разработки месторождений углеводородов. В частности, рассматривается перспектива совместной деятельности в рамках новых проектов на лицензионных блоках шельфа СРВ и на территории третьих стран.
Меморандум о взаимопонимании в области производства электроэнергии отражает намерение сторон рассмотреть перспективы реализации совместных проектов в сфере газовой электрогенерации на территории Вьетнама. Для этого предусматривается использование газа с совместных проектов на шельфе республики и СПГ из портфеля Группы «Газпром».
Срок действия Соглашения о сотрудничестве в области обучения персонала продлен, согласно Дополнению, на пять лет.
«Вместе с компанией Petrovietnam мы успешно ведем разведку и добычу углеводородов, взаимодействуем в сфере газомоторного топлива, осуществляем программы обучения персонала.
Подписанные сегодня документы расширяют горизонты нашего сотрудничества. Мы намерены совместно реализовывать новые нефтегазовые проекты и работать в области электроэнергетики, последовательно наращивая наше партнерство», — сказал Алексей Миллер.
gazprom.ru
-----
Раньше:
GAZPROM & PETROVIETNAM COOPERATION
РОССИЯ И ВЬЕТНАМ СОГЛАСНЫ
GAZPROM & PETROVIETNAM FUTURE
ГАЗПРОМ И PETROVIETNAM ВЫЙДУТ
ROSNEFT & PETROVIETNAM: STRATEGIC PARTNERSHIP
GAZPROM AND PETROVIETNAM COLLABORATION
May 16, 2016
Alexey Miller, Chairman of the Gazprom Management Committee, and Nguyen Quoc Khanh, Chairman of the Board of Directors of Vietnam Oil and Gas Group (PetroVietnam), signed today in Moscow a number of documents to strengthen cooperation between the companies.
The signing ceremony was attended by Dmitry Medvedev, Prime Minister of the Russian Federation, and Nguyen Xuan Phuc, Prime Minister of the Socialist Republic of Vietnam (SRV).
The following documents were signed:
- the Memorandum of Understanding on the development of new oil and gas projects;
- the Memorandum of Understanding on power generation; and
- the Addendum to extend the Cooperation Agreement on personnel training.
According to the Memorandum of Understanding on the development of new oil and gas projects, the parties plan to examine further opportunities for mutually beneficial cooperation in the field of hydrocarbon prospecting, exploration and development. Among the opportunities being considered are joint activities within new projects at licensed blocks on the shelf of Vietnam and in third countries.
The Memorandum of Understanding on power generation reflects the intention of the signatories to explore the possibilities of joint projects for gas-based power generation within Vietnam. To achieve that goal, the parties plan to use gas from their joint projects offshore Vietnam and LNG from Gazprom Group's portfolio.
The Cooperation Agreement on personnel training was extended for five years under the Addendum.
"Together with PetroVietnam we successfully conduct hydrocarbon exploration and production, work on NGV projects, and implement staff training programs.
The documents signed today expand the scope of our collaboration. We plan to jointly deliver new oil and gas projects and cooperate in the power sector, thereby gradually enhancing our partnership," said Alexey Miller.
gazprom.com
-----
Earlier:
GAZPROM & PETROVIETNAM COOPERATION
GAZPROM & PETROVIETNAM ARCTIC COLLABORATION
РОССИЯ И ВЬЕТНАМ СОГЛАСНЫ
GAZPROM & PETROVIETNAM FUTURE
ГАЗПРОМ И PETROVIETNAM ВЫЙДУТ
ROSNEFT & PETROVIETNAM: STRATEGIC PARTNERSHIP
VIETNAM PROTECTS WATERS
VIETNAM: OIL & GAS
VIETNAM VS CHINA: ILLEGAL MOVEMENT
LOOKING FOR VIETNAM
Tags:
GAZPROM,
PETROVIETNAM,
RUSSIA,
VIETNAM,
ГАЗПРОМ,
ВЬЕТНАМ
