С обеих сторон дана положительная оценка совместной с участием России и Ирака работе в рамках «ОПЕК плюс», позволяющей обеспечивать стабильность мирового нефтяного рынка.

Мы активно работаем и в рамках «ОПЕК плюс». Знаю Вашу позицию, наши действия, наши решения не направлены против кого бы то ни было, мы не собираемся и не делаем так, чтобы создавать кому-то проблемы.

Страны – производители нефти приняли общее решение сократить добычу на 2 млн баррелей в сутки.

Adjust downward the overall production by 2 mb/d from the August 2022 required production levels, starting November 2022 for OPEC and non-OPEC Participating Countries

Revert to the production level of August 2022 for OPEC and non-OPEC Participating Countries for the month of October 2022 as per the attached table, noting that the upward adjustment of 0.1 mb/d to the production level was only intended for the month of September 2022.

Adjust upward the production level for OPEC and non-OPEC Participating Countries by 0.1 mb/d for the month of September 2022

Было подчёркнуто, что Россия и Саудовская Аравия твёрдо привержены цели соглашения ОПЕК+ по сохранению рыночной стабильности и восстановлению баланса спроса и предложения.

Reconfirm the production adjustment plan and the monthly production adjustment mechanism approved at the 19th and 29th OPEC and non-OPEC Ministerial Meetings and the decision to adjust upward the monthly overall production for the month of August 2022 by 0.648 mb/d.

Therefore, July production will be adjusted upward by 0.648 mb/d as per the attached schedule.

Участники соглашения сохранили в силе достигнутые ранее договорённости о дальнейшем наращивании производства нефти в июне на уровне 432 тыс. баррелей в сутки.