СОГЛАШЕНИЕ РОСНЕФТИ И TOTAL
ОАО «НК «Роснефть» и Total S.A. подписали Основные условия приобретения «Роснефтью» доли 16,67% в нефтеперабатывающем заводе в г. Шведт, Германия (PCK Raffinerie GmbH). Подписи под документами в Сочи поставили Глава «Роснефти» Игорь Сечин и Главный исполнительный директор Total S.A. Патрик Пуянне.
Сделка демонстрирует углубление сотрудничества в энергетической сфере между Россией и Европой, основанного на эффективных поставках нефти на НПЗ, обеспечиваемый нефтепроводом «Дружба». Total и «Роснефть» также договорились о поставках продукции в адрес розничной сети Total и оптовых потребителей. Это обеспечит стабильность снабжения нефтепродуктами берлинского и соседних регионов, рынков и потребителей, поставки которым будут осуществляться в том числе по трубопроводу с НПЗ.
Комментируя подписание Игорь Сечин заявил: «Это соглашение отражает уровень доверия и подтверждает приверженность Total и «Роснефть» долгосрочным и взаимовыгодным отношениям. Оно демонстрирует эффективность энергетического партнерства Европы и России, создающее добавленную стоимость для всех компаний и стран, участвующих в обеспечении сотрудничества. Что касается «Роснефти», данная сделка позволит укрепить позиции в одном из самых эффективных НПЗ Европы, а также является возможностью дойти конечных потребителей ключевого европейского рынка. После закрытия сделки «Роснефть» и ROG будут контролировать около 55% акционерного капитала НПЗ».
-----
Нефтеперерабатывающий завод PCK Raffinerie GmbH был основан в 1958г. в г. Шведт /Одер в Германской Демократической Республике и проектировался при технической поддержке СССР. Завершение строительства магистрального нефтепровода «Дружба» сделало возможным снабжение сырой нефтью и запуск предприятия в 1964г. Предприятие было приватизировано в 1991г.
В настоящее время мощность первичной переработки составляет - 11,5 млн т/г. Индекс сложности по Нельсону – 9,2. Акционеры: 37,50% - Ruhr Oel GmbH, (ROG), 37,50% - Shell, 16,67% - Total и 8,33% - Eni. НПЗ ПЦК имеет в своем составе морской терминал для приема сырой нефти в г. Ростоке, а также распределительный терминал для нефтепродуктов в Зеефельде вблизи г. Берлин.
По технико-экономическим показателям предприятие в н.в. является одним из лучших в Европе.
В 2013 г. суммарный объем поставок сырой нефти НК «Роснефть» в Германию составил 23,3 млн. т, что составило 26% всего импорта нефти в ФРГ.
В мае 2011 г. НК «Роснефть» приобрела 50% в Ruhr Oel GmbH (ROG) в Германии. ROG владеет долями в четырех НПЗ на территории Германии (Гельзенкирхен – 100%; Bayernoil – 25%; MiRO – 24%; PCK Raffinerie GmbH – 37,5%). Кроме этого, СП владеет долями в пяти подводящих нефтепроводах, а также в морских терминалах на Северном, Балтийском, Средиземном и Адриатическом морях. Партнером «Роснефти» в СП на паритетных основаниях является компания BP Europa SE. СП ROG - лидер на рынке Германии по объемам нефтепереработки – 21,2 млн. т в 2013 г.
rosneft.ru
ROSNEFT & TOTAL AGREEMENT
Total and Rosneft signed a Term Sheet that envisages the main terms and conditions of the purchase of 16.67% share in a refinery located in Schwedt, Germany (PCK Raffinerie GmbH). The document was signed in Sochi by the Head of Rosneft Igor Sechin and Chief Executive Officer of Total Patrick Pouyanne.
The deal represents a deepening of the energy partnership between Russia and Europe based on the effectiveness of supply of a refinery located along the Druzhba pipeline. Total and Rosneft are further agreeing on an off-take agreement to supply Total's retail and wholesale customers securing stable supply to the premium Berlin and surrounding areas, markets and customers supplied by pipeline from the refinery.
Commenting on the signing Igor Sechin said: "This agreement is reflective of the level of trust, long-term commitment and mutual benefit in the relationships between Total and Rosneft. It proves the effectiveness of the European-Russian energy partnership in that it delivers added value to all companies and countries involved. As for Rosneft, this deal means a strengthening of its position in one of Europe's most efficient and effective refineries and an opportunity to serve the end-customers in its most important market. Once the deal is closed, Rosneft together with ROG will manage close to 55% of the refinery's ownership".
-----
PCK Raffinerie GmbH refinery is located in the city of Schwedt/Oder in Brandenburg, Germany. Primary distillation capacity is 11.5 mln/t. Nelson index – 9.2. Shareholders: 37.5% ROG, 37.5% Shell, 16.67% Total, 8.33% Eni.
Technical-and-economic indexes of PCK refinery are one of the best in Europe.
In 2013 the overall Rosneft crude oil supplies to Germany accounted to 23.3 mln tones, which is 26% of all oil import of Germany.
In May 2011 Rosneft acquired a 50% share in Ruhr Oel GmbH (ROG) in Germany. ROG holds a share in 4 refineries in Germany (Gelsenkirchen – 100%, Bayernoil – 25%; MiRO – 24%; PCK– 37,5%). Moreover the joint venture holds stakes in 5 pipeline and sea crude oil terminals in the North, Baltic, Mediterranean and Adriatic Seas. Rosneft partner in the JV on a parity basis is BP Europa SE. ROG is the leader of German market in terms of refining volumes – 21.2 mln tones in 2013.
rosneft.com
Tags:
РОСНЕФТЬ,
ROSNEFT,
TOTAL