ГАЗПРОМ И СЕРБИЯ: СТРАТЕГИЧЕСКОЕ ПАРТНЕРСТВО

В центральном офисе ОАО «Газпром» состоялась рабочая встреча Председателя Правления Алексея Миллера и Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Сербия в Российской Федерации Славенко Терзича.

Участники встречи подчеркнули стратегический характер партнерства в энергетической сфере. Было отмечено, что стороны сотрудничают в таких областях, как поставки и подземное хранение газа, нефтепереработка и электроэнергетика.

Особое внимание было уделено вопросу надежного газоснабжения потребителей Сербии этой зимой. Было отмечено, что важную роль в стабильном прохождении отопительного сезона играет успешное взаимодействие в области подземного хранения газа на территории республики. До начала текущей зимы «Газпром» полностью заполнил ПХГ «Банатский Двор» с максимальным активным объемом газа 450 млн куб. м. ПХГ является гарантией надежного снабжения российским газом не только Сербии, но и потребителей Венгрии, а также Боснии и Герцеговины.

-----

В 2013 году подписан долгосрочный контракт на поставку российского газа в Сербию в объеме до 1,5 млрд куб. м газа ежегодно в течение 10 лет. В 2013 году «Газпром» поставил в Сербию около 2 млрд куб. м газа.

С 2011 года в Сербии функционирует подземное хранилище газа (ПХГ) «Банатский Двор» — один из крупнейших объектов хранения газа в Юго-Восточной Европе. Активный объем хранения ПХГ составляет 450 млн куб. м газа, максимальная производительность на отбор — 5 млн куб. м в сутки.

gazprom.ru

GAZPROM & SERBIA STRATEGIC PARTNERSHIP

Русский | English

The Gazprom headquarters hosted a working meeting between Alexey Miller, Chairman of the Company's Management Committee and Slavenko Terzic, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Serbia to the Russian Federation.

The parties noted the strategic nature of their partnership in the energy sector and named, in particular, the cooperation in the gas supply, underground gas storage, oil refining and electric power generating sectors.

Special focus was placed on ensuring reliable gas supplies to Serbia this winter. It was noted that productive interaction within the domestic UGS sector was a prerequisite for having a comfortable heating season in Serbia. Before this winter period, Gazprom fully loaded the Banatski Dvor UGS facility with the maximum working gas capacity of 450 million cubic meters. The gas storage guarantees reliable gas supplies from Russia not only to Serbia, but also to Hungary and Bosnia & Herzegovina.

-----

In 2013 the long-term Contract was signed to annually supply up to 1.5 billion cubic meters of gas for a period of 10 years from Russia to Serbia. Gazprom delivered approximately two billion cubic meters of gas to Serbia in 2013.

The Banatski Dvor UGS facility – one of the largest gas storages in Southeastern Europe – was put onstream in 2011. Its working gas capacity makes up 450 million cubic meters and maximum daily deliverability – 5 million cubic meters.

gazprom.com

Tags: РОССИЯ, RUSSIA, ГАЗПРОМ, СЕРБИЯ, GAZPROM, SERBIA, GAS, ГАЗ