РОСНЕФТЬ И ESSAR ДОГОВОРИЛИСЬ
«Роснефть» и Essar подписали документ об основных коммерческих условиях поставок нефти и нефтепродуктов на НПЗ Essar в Индии, которые могут начаться уже в следующем году. Таким образом, «Роснефть» расширяет рынок сбыта и наращивает объемы поставок в регион, где сосредоточены точки роста мировой экономики.
Подписи под документом 11 декабря в Нью-Дели поставили Глава ОАО «НК «Роснефть» Игорь Сечин и Учредитель Essar Шаши Руйа в присутствии Президента РФ Владимира Путина и Премьер-министра Республики Индия Нарендры Моди.
Достигнутые договоренности открывают новые перспективы развития сотрудничества между двумя странами благодаря синергетическому потенциалу взаимодействия в областях «Разведки и добычи» и «Коммерции и логистики» двух лидеров нефтегазовой индустрии России и Индии. Благодаря данному соглашению «Роснефть» получает гарантированный канал реализации нефти и нефтепродуктов, а Essar – качественного и стабильного партнера-поставщика продукции для своих перерабатывающих мощностей.
Комментируя подписание, Глава «Роснефти» Игорь Сечин заявил: «Сложно переоценить стратегический потенциал достигнутых договоренностей глобального лидера в области производства жидких углеводородов, «Роснефти», и ведущего мирового игрока в сфере нефтепереработки Essar. Реализация условий соглашений окажет значительный эффект на масштаб экономического сотрудничества между Россией и Индией и стимулирует существенный рост объема товарооборота между двумя странами. Для наших индийских партнеров подписание этого соглашения – важный элемент диверсификации базовых поставок, и обеспечение энергетической безопасности страны. Российская сторона, в свою очередь, получает возможность планировать объемы добычи и размер поставок в новый регион с существенным потенциалом роста».
Комментируя подписание Учредитель Essar Шаши Руйа сказал: «Мы очень рады заключению партнерского соглашения о поставках нефти и нефтепродуктов с «Роснефтью», мирового лидера по запасам и объемам добычи углеводородов. Это обеспечит стабильные поставки сырья на наши нефтеперерабатывающие заводы».
-----
Essar Global Fund Limited – инвестиционный фонд, управляемый инвестиционной управляющей компанией Essar Capital Limited. Фонд осуществляет инвестиции по всему миру, управляя рядом первоклассных активов, сбалансированных по ключевым направлениям деятельности в энергетической, сталелитейной, горнорудной, инфраструктурной (управлением портами и реализация проектов по всей технологической цепочке Проектирования-Закупки-Строительство) и сервисной (в первую очередь включающей доставку грузов) отраслях. Совокупная прибыль компаний, управляемых фондом, составляет 35 млрд. долл. В компаниях, управляемых фондом, работают свыше 60 тысяч человек в 29 странах. При реализации операционной деятельности, компании руководствуются международными стандартами здравоохранения, безопасности, заботы об окружающей среде и корпоративного управления.
Essar Oil Limited – один из активов Essar в сфере ТЭК. Это – полностью интегрированная нефтегазовая компания международного уровня, занимающая лидирующие позиции во всех ключевых сегментах отрасли – от разведки и добычи, до переработки и коммерции. Essar владеет вторым по величине НПЗ в Индии, мощность переработки которого составляет 20 млн. т в год, а индекс сложности составляет 11,8, что является одним из самых высоких в мире. Компания владеет рядом лицензии на добычу нефти и газ, как на суше, так и на шельфе. Совокупные запасы лицензионных участков оцениваются в 1,7 млрд. баррелей нефтяного эквивалента. На территории Индии расположено свыше 1700 АЗС Essar.
rosneft.ru
ROSNEFT & ESSAR AGREE
Rosneft and Essar signed key terms of oil and oil products supplies to Essar refineries in India. Supplies may begin in 2015. Consequently Rosneft expands its distribution area and builds up deliveries to the region, where the world's economy growth zones are concentrated.
The document was signed on December 11 in New Delhi by the Head of Rosneft, Mr Igor Sechin and the Founder of Essar, Mr Shashi Ruia in the presence of the President of the Russian Federation Mr Vladimir Putin and the Prime-Minister of India Mr Narendra Modi.
The reached agreement opens new horizons of cooperation between the two countries, thanks to the synergistic potential of the partnership in Upstream and Downstream areas of two leaders of the oil and gas industry of Russia and India. Thanks to this agreement Rosneft grants itself a secure market outlet of oil and oil products, while Essar gains a reliable and stable partner as a supplier of oil and oil products to its refining facilities.
Commenting on the signing Igor Sechin said: "The strategic potential of reached agreement between Rosneft – a global leader of hydrocarbon production – and Essar – a world's leading player in the refining area – can hardly be overestimated. The performance of the terms of the agreement will have a substantial impact on the scale of economical cooperation between Russia and India and will fuel significant growth in the goods turnover between two countries. For our Indian partners the signing of this agreement represents a vital element of basic supplies diversification which, at the same time, will ensure energy security for the country. The Russian counterpart, in turn, will get the possibility of production and supplies volume planning to a new region with considerable growth potential".
Talking on the agreement Shashi Ruia said: "We are very happy to partner Rosneft, a global leader in hydrocarbon reserves and production, for long term supply of crude oil and products. This provides good long term raw material security to our refineries.
-----
Essar Global Fund Limited (Essar) is an investment fund managed by its investment manager, Essar Capital Limited. The Fund is a global investor, controlling a number of world-class assets diversified across the core sectors of Energy, Metals & Mining, Infrastructure (comprising ports and EPC businesses) and Services (primarily comprising shipping and BPO businesses). The aggregated revenues of the Fund's portfolio companies total US$35 billion. The Fund's portfolio companies employ over 60,000 people across 29 countries, and have adopted international standards of health, safety, environmental protection and corporate governance.
Essar Oil Limited, one of the assets in the energy portfolio of Essar, is a fully integrated oil & gas company of international scale with strong presence across the hydrocarbon value chain from exploration & production to refining and oil retail. Essar Oil owns India's second largest single site refinery having a capacity of 20 MMTPA and complexity of 11.8, which is amongst the highest globally. It has a portfolio of onshore and offshore oil & gas blocks with about 1.7 billion barrels of oil equivalent in reserves & resources. There are more than 1,700 Essar-branded oil retail outlets in various parts of India.
rosneft.com
Tags:
РОСНЕФТЬ,
ROSNEFT,
ESSAR,
OIL,
НЕФТЬ