ГАЗПРОМ ИСПОЛЬЗУЕТ ПРАВО
"Газпром" в среду может воспользоваться своим правом о переводе "Нафтогаза Украины" на предоплату по майским поставкам топлива. Это следует из контракта "Газпрома" и "Нафтогаза Украины", подписанного 19 января 2009 года.
"Если к 7 числу месяца, следующего за месяцем поставки, не произведена оплата, то продавец вправе перевести поставки на предоплату. Не позднее 16 числа месяца, предшествующего месяцу поставки, "Газпром" выставляет предварительный счет на месяц, который покупатель должен оплатить до начала месяца поставки в полном объеме. Если покупатель не исполнил или исполнил ненадлежащим образом обязательства в полном объеме, то продавец вправе частично или в полном объеме прекратить исполнение своих обязательств", - говорится в ст. 5 контракта "Газпрома" и "Нафтогаза Украины" от 19 января 2009 года.
Как ранее сообщал ИТАР-ТАСС, "Нафтогаз" не оплатил мартовскую поставку российского газа на сумму свыше $500 млн. Суммарный долг Украины возрос на начало апреля до $2,2 млрд.
Во вторник RWE и "Нафтогаз Украины" объявили о начале реверсных поставок газа на Украину через Польшу.
Говоря о технологической возможности реверса, постоянный представить РФ в ЕС Владимир Чижов отметил, что "если говорить простым, не технологическим языком, то по одной и той же трубе нельзя одновременно качать газ в противоположные стороны". "Поэтому попытка организации реверса, будь то из Словакии или из Венгрии на Украину, будет означать, что поток с востока на запад [в Евросоюз] уменьшится", - сказал он. Ни в RWE, ни в "Нафтогазе Украины" не раскрывают схему реверсных поставок газа.
itar-tass.com
GAZPROM USE RIGHT
Gazprom may avail itself of its right to switch the Naftogaz Ukraine over to prepayment for May deliveries of gas. This follows from the contract signed by Gazprom and Naftogaz on January 19, 2009.
"If payment is not made by the 7th of a month following the month for delivery, the seller has a right to switch deliveries over to prepayment. Not later than the16th of a month preceding the month of delivery, Gazprom makes out a preliminary bill which the buyer should foot in full prior to the beginning of the month for delivery. If the buyer fails to fulfil the obligation or does that improperly, the seller has a right partially or fully to terminate the fulfilment of its obligations," says Article 5 of the contract dated January 19, 2009.
Itar-Tass reported earlier that Naftogaz had failed to pay $500 million for the March supply of Russia's gas. Ukraine's aggregate debt as of the beginning of April is up to $2.2 billion.
On Tuesday, RWE and Nafrogaz Ukrainy announced a reverse supply of gas to Ukraine via Poland. Vladimir Chizhov, Russia's Permanent Representativeve at the European Union, when referring to a technological possibility of reverse supply, pointed out, "speaking in plain, not technological language, gas cannot be pumped in opposite directions via one and the same pipe". "Therefore, an attempt at arranging a reverse supply, be it from Slovakia or from Hungary, to Ukraine, that would mean that the supply of gas from east to west (to the European Union) will diminish," he said. Neither the RWE nor Naftogaz Ukrainy do not disclose a diagram for reverse supply of gas.
itar-tass.com
Tags:
GAZPROM,
ГАЗПРОМ,
GAS,
ГАЗ,
UKRAINE,
УКРАИНА