РОСНЕФТЬ И PETROVIETNAM: СТРАТЕГИЧЕСКОЕ ПАРТНЕРСТВО
Председатель Правления ОАО «НК «Роснефть» Игорь Сечин во вторник в Москве провел рабочую встречу с Председателем Совета директоров Корпорации Нефти и Газа Вьетнама PetroVietnam Нгуен Суан Шоном.
В преддверии заседания российско-вьетнамской межправительственной комиссии состоялся обстоятельный диалог по сотрудничеству компаний в области разведки, добычи, переработки и сбыта во Вьетнаме, России и третьих странах. Стороны обсудили ряд проектов на шельфе России и Вьетнама.
Также в ходе переговоров рассматривались вопросы поставок российской нефти на вьетнамский НПЗ «Зунг Куат» и возможное участие в его модернизации.
«PetroVietnam является стратегическим партнером «Роснефти», мы удовлетворены совместной работой в рамках подписанного в мае 2014 года Меморандума о взаимопонимании, направленного на укрепление сотрудничества между двумя нефтегазовыми компаниями», — заявил Игорь Сечин.
-----
В настоящее время «Роснефть» участвует в проектах по добыче газа и конденсата на двух блоках на шельфе Вьетнама:
- 06.11 «Роснефть Вьетнам Б.В.» владеет 35% в проекте, оператор проекта; начальные запасы газа около 86 млрд куб. м
- 5.3/11 «Роснефть Вьетнам Б.В.» владеет 100% в проекте, оператор проекта; Текущая оценка ресурсов составляет 38,4 млрд куб. м газа и 39 млн т газового конденсата.
Кроме того, Компания владеет 32,7% в трубопроводе Нам Кон Шон (Nam Con Son).
rosneft.ru
ROSNEFT & PETROVIETNAM: STRATEGIC PARTNERSHIP
Rosneft Chairman of the Management Board Igor Sechin held a working meeting with PetroVietnam (Vietnam Oil and Gas Group) Chairman of the Board of Directors Nguyen Xuan Son in Moscow, Tuesday.
Shortly before the meeting of the Russian-Vietnamese intergovernmental panel there was a considerable dialogue regarding cooperation between the companies in the region of exploration, production, processing, and distribution in Vietnam, Russia, and third countries. The parties discussed a range of offshore projects in of Russia and Vietnam.
During the negotiations the issues of the delivery of Russian oil to Zung Kuat oil refinery in Vietnam and possible participation in its modernization were considered.
'PetroVietnam is strategic partner of Rosneft, and we are satisfied with our cooperation under the Memorandum of Understanding signed this May to strengthen cooperation between the two oil and gas companies,' Igor Sechin said.
-----
Currently Rosneft participates in the projects of gas and gas condensate recovery within two blocks in the shelf area of Vietnam:
- 06.11 Rosneft Vietnam B.V. owns 35% in the project, is a project operator; initial gas reserves are about 86 billions cubic meters.
- 5.3/11 Rosneft Vietnam B.V. owns 100% in the project, is a project operator;
The current resource assessment is 38,4 billion cubic meters of gas and 39 million tons of gas condensate.
The Company also owns 32.7 % in the Nam Con Son pipeline.
rosneft.com
Tags:
РОСНЕФТЬ,
ROSNEFT,
PETROVIETNAM,
OIL,
GAS,
НЕФТЬ,
ГАЗ