УКРАИНА - ГАЗПРОМ: ДОЛГ $ 5,3 МЛРД
Совет директоров рассмотрел информацию о состоянии и перспективах взаимоотношений ОАО «Газпром» и хозяйствующих субъектов Украины в газовой сфере.
Было отмечено, что задолженность «Нафтогаза Украины» перед «Газпромом» за поставленный газ составляет около 5,3 млрд долл. В связи с хроническими неплатежами «Нафтогаз Украины», в полном соответствии с действующим контрактом купли-продажи, переведен на систему предоплаты. Перспективы взаимоотношений компаний в этом направлении полностью зависят от решения вопроса погашения задолженности.
Отдельное внимание было уделено поставкам российского газа европейским потребителям через территорию Украины в предстоящем осенне-зимнем периоде. Участники заседания подчеркнули, что надежность этих поставок может быть обеспечена только при условии строгого выполнения «Нафтогазом Украины» контракта на транзит.
Совет директоров поручил Правлению продолжить работу в рамках заключенных между «Газпромом» и «Нафтогазом Украины» контрактов об объемах и условиях транзита природного газа через территорию Украины и о купле-продаже природного газа, включая урегулирование задолженности украинской компанией за поставленный газ.
Правлению также поручено принять меры по минимизации риска срыва транзитных поставок газа европейским потребителям в осенне-зимний период 2014–2015 годов.
-----
9 января 2009 года ОАО «Газпром» и НАК «Нафтогаз Украины» подписали два контракта:
- купли-продажи на период с 2009 по 2019 годы;
- об объемах и условиях транзита природного газа через территорию Украины на период с 2009 по 2019 годы.
В полном соответствии с условиями контракта купли-продажи газа с 16 июня 2014 года ОАО «Газпром» поставляет природный газ НАК «Нафтогаз Украины» только в том объеме, который был предварительно оплачен. До настоящего времени авансовых платежей от НАК «Нафтогаз Украины» не поступало.
Также 16 июня 2014 года в связи с ненадлежащим исполнением НАК «Нафтогаз Украины» своих обязательств по контракту купли-продажи газа и накопленной этой компанией значительной задолженностью за поставленный газ ОАО «Газпром» обратилось в Стокгольмский международный арбитраж с иском к НАК «Нафтогаз Украины» о взыскании задолженности в размере 4,5 млрд долл. США (сумма задолженности на момент подачи иска).
gazprom.ru
UKRAINE VS GAZPROM: DEBT $5.3 BLN
The Board of Directors addressed the information about the state and prospects for the relationships between Gazprom and Ukrainian business entities in the gas sector.
It was noted that Naftogaz of Ukraine's gas debt to Gazprom amounted to some USD 5.3 billion. Owning to persistent non-payments, Naftogaz of Ukraine was switched to a prepayment system in full compliance with the effective purchase and sale contract. The future relationships between the companies are fully dependent on settling the debt payout issue.
A focus was placed on Russian gas supplies to European consumers via Ukraine during the forthcoming autumn/winter period. It was emphasized that the reliability of those supplies was provided only if Naftogaz of Ukraine adhered to the transit contract.
The Board of Directors tasked the Management Committee to carry on with the activities under the contracts concluded by Gazprom and Naftogaz of Ukraine on volumes and conditions for natural gas transit via Ukraine and for natural gas purchase and sale, including the gas debt settlement by the Ukrainian company.
The Management Committee was also tasked to take measures mitigating the risk of disrupted gas transit to European consumers during the 2014–2015 autumn/winter period.
-----
On January 19, 2009 Gazprom and Naftogaz of Ukraine signed two contracts:
- for purchase and sale between 2009 and 2019;
- on volumes and conditions for natural gas transit through Ukraine from 2009 to 2019.
Since June 16, 2014, Gazprom has been supplying Naftogaz of Ukraine with natural gas only in prepaid volumes, according to contractual terms. Until now, the advance payments were not received from Naftogaz of Ukraine.
On June 16, 2014 due to the company's non-compliance with obligations under the contract for natural gas purchase and sale as well as its considerable outstanding debt for supplied natural gas, Gazprom filed a lawsuit in Stockholm International Arbitration Court seeking to recover USD 4.5 billion (amount of debt at the date of the lawsuit filing) in debt from Naftogaz of Ukraine.
gazprom.com
Tags:
UKRAINE,
GAZPROM,
GAS