ТУРЕЦКИЙ ПОТОК ОПРЕДЕЛЕН

В Анкаре состоялась рабочая встреча Председателя Правления ОАО «Газпром» Алексея Миллера и Министра энергетики и природных ресурсов Турецкой Республики Танера Йылдыза. Стороны обсудили ключевые вопросы строительства нового газопровода из России в направлении Турции по дну Черного моря.

На встрече были рассмотрены предварительные результаты технико-экономического расчета по новому газопроводу и принято решение о его маршруте. Мощность четырех ниток газопровода составит 63 млрд куб. м газа в год. Газопровод пройдет 660 км в старом коридоре «Южного потока» и 250 км в новом коридоре в направлении европейской части Турции.

Уже 28 января «Газпром» направит ноту с запросом на проведение проектно-изыскательских работ на новом турецком морском участке. Реализовывать морскую часть проекта «Газпром» будет самостоятельно. Газотранспортные мощности на территории Турции будут создаваться совместно. Доли участия будут определены в ходе дальнейших переговоров. Уполномоченной компанией с турецкой стороны назначена компания Botas. В течение одной недели «Газпром» и Botas подготовят совместный План-график реализации основных мероприятий по проекту.

Как отметил Алексей Миллер, «совместное создание газотранспортных мощностей в рамках такого важного проекта делает „Газпром" и Botas стратегическими инфраструктурными партнерами. Переговоры прошли в очень конструктивной, дружеской атмосфере. Все нацелены на результат. Наши первоочередные задачи — анализ вариантов маршрута уже на территории Турции, определение точки выхода из моря, точки сдачи газа для потребителей Турции и точки пересечения турецко-греческой границы. Мы договорились организовать работу так, чтобы выйти на подписание Межправительственного соглашения по газопроводу во втором квартале текущего года, а первый газ подать на территорию Турции в декабре 2016 года. При этом, мощности первой нитки газопровода, 15,75 млрд куб. м, полностью направим на турецкий рынок. Учитывая степень готовности КС „Русская" и большей части маршрута морского газопровода — это абсолютно реальные сроки».

-----

Турция — второй по величине рынок сбыта «Газпрома» после Германии. В 2014 году «Газпром» экспортировал в Турцию 27,4 млрд куб. м газа.

В настоящее время поставки российского газа в Турцию осуществляются по газопроводу «Голубой поток» и Трансбалканскому газопроводу.

1 декабря 2014 года ОАО «Газпром» и турецкая компания Botas Petroleum Pipeline Corporation подписали меморандум о взаимопонимании по строительству морского газопровода через Черное море в направлении Турции. Мощность газопровода составит 63 млрд куб. м газа, из которых около 50 млрд куб. м будет поставляться на новый газовый хаб на турецко-греческой границе. Строительством газопровода будет заниматься компания «Газпром Русская».

gazprom.ru

TURKEY STREAM ROUTE APPROVED

Русский | English

Ankara hosted today a working meeting between Alexey Miller, Chairman of the Gazprom Management Committee and Taner Yildiz, Turkish Minister of Energy and Natural Resources. The parties discussed the main issues of constructing a new gas pipeline across the Black Sea towards Turkey.

The meeting considered the preliminary feasibility study on the new gas pipeline and approved its new route. The four strings will have an aggregate capacity of 63 billion cubic meters a year. 660 kilometers of the pipeline's route will be laid within the old corridor of South Stream and 250 kilometers – within a new corridor towards the European part of Turkey.

Already on January 28 Gazprom will submit a notice requesting a conduct of FEED operations for the new Turkish offshore section. Gazprom will be solely responsible for the construction of the offshore section. Turkish gas transportation facilities will be built jointly. The project stakes will be distributed in the course of the future talks. Botas is approved to represent the Turkish party. Gazprom and Botas will develop the project schedule within 7 days.

Alexey Miller noted: "The joint construction of the gas transportation facilities within such an important project would create the strategic infrastructure partnership between Gazprom and Botas. The talks were friendly and constructive. Both parties are keen to hit the target. Our priorities – to study the route's options in Turkey, to define the location of the landfall facilities, gas delivery points for Turkish consumers and border crossings between Turkey and Greece. We agreed to plan our work in such a way that would allow us to sign an Intergovernmental Agreement on the gas pipeline in the second quarter this year, therefore the first gas would come to Turkey in December 2016. In this respect, the first string's throughput capacity of 15.75 billion cubic meters will be exclusively intended for Turkish consumers. Considering the state of readiness of the Russkaya compressor station and the pipeline's offshore section, this deadline is absolutely real."

-----

Turkey is Gazprom's second largest sales market behind Germany. In 2014 Gazprom supplied Turkey with 27.4 billion cubic meters of natural gas.

Turkey currently receives Russian natural gas via the Blue Stream and the Trans-Balkan gas pipelines.

On December 1, 2014 Gazprom and Turkish company Botas Petroleum Pipeline Corporation signed the Memorandum of Understanding on constructing an offshore gas pipeline across the Black Sea towards Turkey. The gas pipeline will have a capacity of 63 billion cubic meters, with nearly 50 billion cubic meters to be conveyed to a gas hub on the border between Turkey and Greece. Gazprom Russkaya will be in charge of the gas pipeline construction.

gazprom.com

Tags: TURKEY, RUSSIA, GAZPROM, GAS, ТУРЦИЯ, РОССИЯ, ГАЗПРОМ, ГАЗ