РУССКО - ЯПОНСКИЙ МОСТ
Председатель Правления ОАО «НК «Роснефть» Игорь Сечин выступил с ключевым докладом на первой конференции «Энергомост «Россия-Япония», открывшейся в Токио, Япония.
В своем выступлении Глава «Роснефти» выразил мнение, что диалог в сфере энергетики может радикальным образом изменить качество партнерства России и Японии. Игорь Сечин обратил внимание присутствующих на конференции, что, несмотря на активную инвестиционную деятельность японских компаний, эффективность данной работы ограничена: «Эффективность альтернативных России вложений японских инвесторов зачастую крайне низка. Насколько мы знаем, за последние три года японским фирмам пришлось списать в убытки около 600 млрд йен (порядка 6 млрд долларов) из-за неудачных вложений в проекты трудноизвлекаемой нефти и газа в США и Канаде, а также в нефтяные активы в Северном море. И это за период, когда цены на нефть были высокими! Фактический IRR по зарубежным апстрим проектам компании INPEX по итогам 2014 г. – 3,1% (оценка Wood Mackenzie). То есть, примерно, в 4 раза меньше стандартной нормы доходности».
По мнению Игоря Сечина, Россия является для Японии естественным инвестиционным партнером и форум должен стать основой для полномасштабного развития данного диалога: «применительно к нашему случаю, когда мы говорим о строительстве энергомоста, мы имеем в виду не только электросети, но широкий канал обмена, основанный на первичных поставках энергоресурсов. Это поставки нефти, нефтепродуктов, СПГ, других энергоресурсов, встречные поставки машин и оборудования и даже обмен активами. Именно в таком понимании энергомоста я вижу широкие возможности для расширения нашего делового взаимодействия. Наличие такого рода моста предполагает серьезную взаимозависимость энергетических систем и экономик обеих стран, то есть по факту формирует условия стратегического партнерства двух государств» - заявил Председатель Правления «Роснефти».
Игорь Сечин предлагает японским компания расширить взаимодействие, сформировав интегральные партнерства по всей производственной и технологической цепочке Компании: «Мы предложили японским партнерам на рассмотрение сделки с общим объемом запасов 6 млрд барр. и ресурсной базой в размере 100 млрд барр.» - заявил Председатель Правления ОАО «НК «Роснефть». В качестве примера проектов с обширным партнерским потенциалом Игорь Сечин привел совместную разработку шельфа острова Сахалин и реализацию проекта Восточной Нефтехимической Компании, развитие судостроительного комплекса «Звезда». Игорь Сечин выразил мнение, что, приняв решение об участие в подобных проектах (перечень которых не ограничен презентацией) у японских компаний появится уникальный шанс стать ключевыми технологическими партнерами проектов с беспрецедентными перспективами роста, что создаст основу для прорывного экономического инвестиционного эффекта.
Глава «Роснефти», сославшись на выдающегося бизнес-стратега Японии Кеничи Омае, напомнил об опасности «продолжительного медленного роста», своего рода мягкой экономической стагнации. Решением данной проблемы может стать международная экспансия и сотрудничество с российскими компаниями в этом контексте является оптимальным инструментом. Игорь Сечин заявил, что со своей стороны Россия уже сделала первый шаг «Руководствуясь идеей о диверсификации основных торговых партнеров, мы активно расширяем добывающие активы и транспортную инфраструктуру в Сибири и на Дальнем Востоке России. Поставки нефти из России в АТР выросли за период 2005-2014 на 47,4 млн т. В 2014 г. в Китай было поставлено 30 млн т, в Японию – 11,7 млн т, в Южную Корею – 10,1 млн т.» - сказал Глава «Роснефти».
В завершение своей речи Игорь Сечин выразил надежду на качественные взаимодействие со стороны японских коллег в данном вопросе: «Как говорят у вас в Японии, «непосеянное зерно не взойдет». Чтобы получить мощную экономическую отдачу в будущем, начинать работать над совместными проектами надо уже сейчас».
-----
Конференция «Энергомост «Россия-Япония» организована Фондом мира Сасакава и курируется лично Нобуо Танакава, в период с 2007 по 2011 занимавшего пост Исполнительного директора Международного энергетического агентства. Целью мероприятия является развитие диалога между Россией и Японией в энергетической сфере и расширение бизнес-контактов в целом. Представительный состав участников стал свидетельством того, какое значение придается конференции в японской деловой элите. В мероприятии, в том числе, приняли участие Главный Исполнительный Директор компании MITSUI & CO., LTD. Еацуо Ясунага, Исполнительный Советник, Tokyo Gas Co., LTD. Шигеру Мураки. Старший Управляющий Директор Японского банка международного сотрудничества Тадаши Маеда.
rosneft.ru
-----
Еще:
GAZPROM GROWS STRONGER
SOKOL: THE BEST OF OIL
ВРЕДНАЯ ИДЕЯ: $70 BLN
ЯПОНСКИЙ ДЕФИЦИТ
RUSSIAN - JAPANESE BRIDGE
Rosneft Chairman of the Management Board Igor Sechin gave a key speech at the conference "Energy bridge Russia – Japan", that opened in Tokyo, Japan.
In his speech the Head of Rosneft expressed an opinion that the dialogue in the energy area can radically change the level of partnership between Russia and Japan. Igor Sechin noted to the audience that, notwithstanding active investment actions of Japanese companies, the efficiency of these actions is limited: "The efficiency of Japanese investments (alternative to those in Russia) is mostly very low. From what we know in the last 3 yeast Japanese firms faced almost 600 bln yen of write downs (around 6 bln USD) because of bad investments in projects associated with hard-to-recover hydrocarbons in US and Canada, and also because of unsuccessful projects in the North Sea. And this had to be done in a period of high oil prices! De-facto IRR for international upstream projects of INPEX by the end of 2014 was 3.1% (Wood Macikenzie estimates). This is around 4 times less than a standard revenue ratio".
In Igor Sechin's opinion, Russia is a natural investment partner for Japan and such a forum such become the basis for a full-scale development of the dialogue: "in our case, when we mention the word energy bridge we are speaking not only about the primary energy resources supplies. We take into account oil, oil products, LNG and other resources supplies, counter deliveries of machinery and also assets swap. This is the kind of energy bridge I see many perspectives in, this kind of dialogue can offer possibilities for the development of our corporate cooperation. Such a bridge assumes a fundamental interdependence of energy systems and economies of both countries, de-facto it will form the basis for a strategic partnership between the countries.
Igor Sechin proposes to Japanese companies to expand the cooperation by forming integrated partnerships along all the process flow of the Company: "We proposed to our Japanese partners deals with total reserves of 6 bln barrels and with a resource base of 100 bln barrels" – said Igor Sechin. As an example of projects with elevated partnership potential Igor Sechin cited the joint development of the shelf of the Sakhalin island and the implementation of the Far-East Petrochemical Company, the development of the Zvezda shipyard. Igor Sechin expressed an opinion that by taking a decision to participate in such projects (the list is not limited to the mentioned in the presentation) Japanese companies will have a unique chance to become key technological partners of projects with unrivaled growth perspectives, which will form the basis for an explosive investment outcome.
Citing a distinguished Japanese business strategist Kenichi Omae. Igor Sechin reminded about the danger of a prolonged 'low-pace growth', being somewhat a soft stagnation of the economy. A solution to this problem can become international expansion and therefore cooperation with Russian companies is an optimal instrument in this context. Igor Sechin said that Russia already did the first step: "Being driven by the idea of diversification of key trade partners, we actively expand our upstream assets and logistics infrastructure in Siberia and the Far East of Russia. Oil deliveries from Russia to the Asia-Pacific region between 2005 and 2014 grew by 47.4 mln tones. In 2014 a total of 30 mln tones were delivered to China, 11.7 mln tones – to Japan, 10.1 mln tones – to South Korea.
In conclusion Igor Sechin expressed his hope to high-level cooperation of Japanese colleagues in this area: "As you say in Japan: 'an unsown seed cannot spring'. In order to achieve a vigorous economic outcome in the future it is important to start working on joint projects today".
-----
The conference "Energy bridge Russia – Japan" is organized by the Saskava Peace Fund and is being overseen personally by Nobuo Tanaka International Energy Agency Executive Director from 2007 to 2011. The mission of the event is the development of the dialogue between Russia and Japan in the energy area and the expansion of business contacts. The representative level of the participants is a reflection of the emphasis put to the conference by the Japanese business elite. The event was attended by Mitsui & Co. Chief Executive Officer Tatsuo Yasunaga, Tokyo Gas Vice Chairman Shigeru Muraki, Japan Bank for International Cooperation Managing Director Tadashi Maeda.
rosneft.com
-----
More:
JAPAN & RUSSIAN LNG
РОСНЕФТЬ И JDC БУДУТ БУРИТЬ
JAPAN & IRAN: 26% MORE
JAPAN CUTS PRICES BY 38%
VIETNAM & JAPAN COOPERATION
Tags:
RUSSIA,
JAPAN,
ROSNEFT,
OIL,
GAS,