РОСНЕФТЬ ПОКУПАЕТ TOTAL
ОАО «НК «Роснефть» и Total S.A. в рамках Петербургского международного экономического Форума подписали Соглашение, подтверждающее заключение Договора купли-продажи 16,67% эффективной доли в нефтеперабатывающем заводе в г. Шведт, Германия (PCK Raffinerie GmbH). Подписи под документом поставили Председатель Правления ОАО «НК «Роснефть» Игорь Сечин и Главный исполнительный директор Total S.A. Патрик Пуянне.
Сделка является органическим элементом стратегии «Роснефти» по укреплению своих позиций в качестве интегрированного игрока на энергетическом рынке Европы. Вместе с планируемой реорганизацией Ruhr Oel GmbH (совместное предприятие с BP) сделка с Total позволит «Роснефти» укрепить свои позиции на рынке производства нефтепродуктов Германии.
Закрытие сделки зависит от выполнения ряда отлагательных условий, в том числе получения необходимых одобрений со стороны государственных органов.
Комментируя сделку, Игорь Сечин заявил: «Заключение договора купли-продажи демонстрирует высокий уровень доверия и взаимопонимания между «Роснефтью» и Total, двумя лидерами мировой нефтегазовой отрасли. В основе партнерства двух компаний - в первую очередь долгосрочные и взаимовыгодные интересы. Сделка означает усиление позиций «Роснефти» в ключевом для нее регионе Западной Европы и подтверждает репутацию Компании как надежного поставщика энергоресурсов на европейский рынок».
«Заключение сделки, об основных условиях которой «Роснефть» и «Тоталь» договорились в ноябре 2014 года, свидетельствует о взаимном стремлении обеих компаний к созданию и расширению партнерства с расчетом на долгосрочную перспективу», - заявил Патрик Пуянне, Президент и Председатель Совета директоров концерна «Тоталь». «Продажа миноритарной доли «Тоталь» в НПЗ Schwedt отвечает задаче концерна сократить наши европейские перерабатывающие и нефтехимические мощности на 20% к 2017 году».
-----
Нефтеперерабатывающий завод PCK Raffinerie GmbH (НПЗ Schwedt) был основан в 1958г. в г. Шведт /Одер в Германской Демократической Республике и проектировался при технической поддержке СССР. Завершение строительства магистрального нефтепровода «Дружба» сделало возможным снабжение сырой нефтью и запуск предприятия в 1964г. Предприятие было приватизировано в 1991г.
В настоящее время мощность первичной переработки составляет - 11,5 млн т/г. Индекс сложности по Нельсону – 9,2. Акционеры: 37,50% - Ruhr Oel GmbH, (ROG), 37,50% - Shell, 16,67% - Total и 8,33% - Eni. НПЗ Schwedt имеет в своем составе морской терминал для приема сырой нефти в г. Ростоке, а также распределительный терминал для нефтепродуктов в Зеефельде вблизи г. Берлин.
В 2014г. объем поставок сырой нефти "Роснефти" в Германию составил примерно 20,3 млн. т, что составило почти четверть всего импорта нефти ФРГ.
В мае 2011 г. НК «Роснефть» приобрела 50% в совместном предприятии Ruhr Oel GmbH (ROG) в Германии. ROG владеет долями в четырех НПЗ на территории Германии (Гельзенкирхен – 100%; Bayernoil – 25%; MiRO – 24%; PCK Raffinerie GmbH – 37,5%). Кроме этого, СП владеет долями в пяти подводящих нефтепроводах, а также в морских терминалах на Северном, Балтийском, Средиземном и Адриатическом морях. Партнером «Роснефти» в СП ROG на паритетных основаниях является компания BP Europa SE. СП ROG - лидер на рынке Германии по объемам нефтепереработки – 21 млн. т в 2014 г.
rosneft.ru
ROSNEFT BUYS TOTAL
Total S.A. and Rosneft signed at the St. Petersburg International Economic Forum an agreement, confirming the execution of a sale and purchase agreement with regard to the 16.67% share in PCK Raffinerie GmbH. The document was signed by Rosneft Chairman of the Management Board Igor Sechin and Chief Executive Officer of Total Patrick Pouyanné.
The deal represents a natural element of the Rosneft strategy aimed at strengthening - its positions as an integrated player in Europe's energy market. Along with the planned reorganization of Ruhr Oel GmbH, the deal with Total will allow Rosneft to shore up its position in the German market for refined oil products.
The closing of the deal is subject to the fulfillment of conditions precedent, which includes regulatory approval.
Commenting on the deal Igor Sechin said: "The execution of this sale and purchase agreement reflects the high level of trust and mutual understanding between Rosneft and Total, two leaders of the global oil and gas industry. Long-term and mutually beneficial interests form the basis of the partnership between the two companies. The deal means the strengthening of Rosneft's positions in a key region – Western Europe – and confirms the Company's reputation as a reliable energy supplier to the European market".
"The execution of the term sheet, originally agreed by Rosneft and Total in November 2014 reflects the mutual commitment of both companies to creating and expanding a long-term partnership," commented Patrick Pouyanné, Chief Executive Officer of Total. "As for Total, the sale of our minority interest in the Schwedt Refinery is in line with our 2017 target to reduce Total's European refining and petrochemical capacity by 20%."
-----
PCK Raffinerie GmbH refinery is located in the city of Schwedt/Oder in Brandenburg, Germany. Primary distillation capacity is 11.5 mln/t. Nelson Complexity index – 9.2. Shareholders: 37.5% ROG, 37.5% Shell, 16.67% Total, 8.33% Eni.
In 2014 the overall Rosneft crude oil supplies to Germany accounted to ~20.3 mln tones, which is almost a quarter of all crude oil import of Germany.
In May 2011 Rosneft acquired a 50% share in Ruhr Oel GmbH (ROG) in Germany. ROG holds a share in 4 refineries in Germany (Gelsenkirchen – 100%, Bayernoil – 25%; MiRO – 24%; PCK– 37.5%). Moreover the joint venture holds stakes in 5 pipeline and sea crude oil terminals in the North, Baltic, Mediterranean and Adriatic Seas. Rosneft partner in the JV on a parity basis is BP Europa SE. ROG is the leader of German market in terms of crude oil refining volumes – 21 mln tones in 2014.
rosneft.com
Tags:
ROSNEFT,
TOTAL,
OIL