СОГЛАШЕНИЕ ГАЗПРОМА И OMV
В Санкт-Петербурге Председатель Правления ПАО «Газпром» Алексей Миллер и Председатель Правления OMV AG Райнер Зеле подписали ряд документов о дальнейшем развитии стратегического сотрудничества между компаниями.
Церемония состоялась в присутствии Министра энергетики Российской Федерации Александра Новака, Министра финансов Австрийской Республики Ханса Йорга Шеллинга и Министра энергетики Объединенных Арабских Эмиратов Сухейля аль-Мазруи.
Были подписаны:
- Второе cоглашение об основных условиях сделки по обмену активами. В документе, в частности, определены активы для участия в сделке со стороны OMV;
- Соглашение о поставках компании OMV нефти из портфеля Группы «Газпром». В соответствии с документом, в течение 2016 года «Газпром» будет продавать OMV нефть марки REBCO на условиях франко-борт. Дополнительно, по согласованию сторон, предусматривается возможность поставки OMV нефти марки SILCO;
- Соглашение о научно-техническом сотрудничестве и партнерстве. Документ определяет основные направления взаимодействия в области науки и техники, в том числе в добыче, транспортировке, переработке, подземном хранении и реализации газа, промышленной и информационной безопасности, энергоэффективности и экологии. Кроме того, развитие взаимодействия предполагается в области управления исследованиями и разработками;
- Меморандум о взаимопонимании в области культуры. На первом этапе документ предусматривает организацию музыкального фестиваля в Санкт-Петербурге и Вене.
«Сегодня подписан ряд важных документов в развитие диалога с нашим стратегическим партнером OMV. Теперь это взаимодействие выходит за рамки исключительно деловой сферы. Последовательно расширяя сотрудничество, мы движемся к реализации стоящих перед нами амбициозных задач — увеличения поставок российского газа и нефти в Европу и развития научно-технического потенциала наших компаний», — сказал Алексей Миллер.
«Уже 48 лет партнерство с „Газпромом" строится на прочном экономическом фундаменте. Подписанные сегодня документы являются важным этапом на пути к еще более тесному сотрудничеству в будущем. Особо приятно отметить российско-австрийский культурный обмен, который мы сегодня инициируем. Сейчас, когда в мире возникает все больше конфликтов, самое время развивать сотрудничество, которое включает в себя не только деловые отношения, но и расширяет культурные и духовные связи», — отметил Райнер Зеле.
gazprom.ru
-----
Больше:
СПГ ДЛЯ ТУРЦИИ
ГАЗПРОМ И КИТАЙ: ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ
ДОЛГИ ГАЗПРОМА
КИТАЙСКИЙ КРЕДИТ ГАЗПРОМУ
РОССИЯ - НАДЕЖНЫЙ ПОСТАВЩИК
GAZPROM & OMV AGREEMENT
Alexey Miller, Chairman of the Gazprom Management Committee, and Rainer Seele, Chairman of the Executive Board of OMV AG, signed in St. Petersburg a number of documents aimed at further developing the strategic cooperation between the companies.
The signing ceremony was held in the presence of Alexander Novak, Minister of Energy of the Russian Federation, Hans Joerg Schelling, Minister of Finance of Austria, and Suhail Al Mazrouei, Minister of Energy of the United Arab Emirates.
The following documents were signed:
- the second Term Sheet regarding the asset swap. The document specifies, inter alia, the assets to be provided by OMV;
- the Agreement for oil supply to OMV from Gazprom Group's portfolio. In accordance with the document, Gazprom will sell REBCO grade oil to OMV in the course of 2016 on FOB (free on board) terms. In addition, as agreed by the parties, OMV may be supplied with SILCO grade oil;
- the Agreement for scientific & technical cooperation and partnership. The document outlines the main areas of scientific & technical collaboration, including gas production, transportation, processing, underground storage and sales, process safety, information security, energy efficiency, and environmental protection. Furthermore, the companies will interact in the field of R&D management;
- the Memorandum of Understanding on cultural cooperation. At the initial stage, the document provides for, among other things, organizing a music festival in St. Petersburg and Vienna.
"Today, we signed a number of important documents aimed at further advancing the dialogue with our strategic partner OMV. Our relationship is no longer limited to business. By consistently enhancing our cooperation, we are moving toward our ambitious goals – increasing the supplies of Russian oil and gas to Europe and developing the scientific and technical potential of our companies," Alexey Miller said.
"Our 48-year partnership with Gazprom has a strong economic foundation. The documents signed today constitute a crucial step toward even closer cooperation in the future. I am especially pleased to highlight the Russian-Austrian cultural exchange process that we are launching today. As the world faces more and more conflicts, it is time to build collaboration that goes beyond business and expands cultural and spiritual connections," Rainer Seele said.
gazprom.com
-----
More:
GAZPROM & E.ON PRICE
GERMAN GAS UP 35%
NORD STREAM: THE PERFECT OPPORTUNITY
GAZPROM & CHINA: SEQUENTIAL DEVELOPMENT
GAZPROM'S CONSUMER DEBT
Tags:
GAZPROM,
OMV,
ГАЗПРОМ,
EUROPE,
GAS,
OIL,
ЕВРОПА,
ГАЗ,
НЕФТЬ