СОТРУДНИЧЕСТВО ГАЗПРОМА И CNPC
ГАЗПРОМ - В Пекине состоялась рабочая встреча Председателя Правления ПАО «Газпром» Алексея Миллера и Первого заместителя Премьера Государственного Совета КНР Чжан Гаоли.
На встрече были рассмотрены основные направления стратегического сотрудничества. Стороны положительно оценили ход и перспективы взаимодействия «Газпрома» с китайскими энергетическими компаниями и финансовыми организациями. Особое внимание было уделено проектам трубопроводных поставок российского газа в КНР.
Сегодня также была проведена рабочая встреча Алексея Миллера и Председателя Совета директоров CNPC Ван Илиня. Стороны рассмотрели ход реализации проекта поставок газа из России в Китай по «восточному» маршруту, а также перспективы поставок по «западному» маршруту и из района Дальнего Востока. Строительство газопровода «Сила Сибири» («восточный» маршрут) продолжается в соответствии с графиком. Идет подготовка к началу строительства трансграничного участка.
Алексей Миллер и Ван Илинь отметили, что проект поставок газа по газопроводу из района Дальнего Востока является дополнением и расширением «восточного» маршрута. Стороны подвели итоги проработки основных технических вопросов и сегодня достигли договоренностей о переходе к этапу коммерческих переговоров по этому проекту.
На встрече шла речь о реализации проекта строительства Амурского ГПЗ. Стороны завершили итоговые переговоры по вопросу участия China Petroleum Engineering & Construction Corporation (аффилированная компания CNPC) в проекте на условиях EPC-контракта на строительство дожимного компрессорного цеха, установок осушки газа и газофракционирования.
Алексей Миллер и Ван Илинь обсудили итоги совместной проработки проектов в области хранения газа и подписали Соглашение о геолого-техническом изучении создания ПХГ. В соответствии с документом будет проведена оценка геологических, технологических и экономических условий создания подземных хранилищ газа на базе месторождения Шэншэнь 2–1 (провинция Хэйлунцзян), в соляных кавернах Чучжоу (провинция Цзянсу), в водоносных пластах Байцзю (провинция Цзянсу), а также на новых перспективных площадях.
Стороны обсудили перспективы совместной реализации проектов в области газовой генерации на территории КНР и решили завершить в 2017 году подготовительные мероприятия для принятия инвестиционного решения в отношении пилотного проекта.
Стороны приняли решение о создании в рамках Совместного координационного комитета между «Газпромом» и CNPC новой рабочей группы — по сотрудничеству в сфере повышения квалификации персонала и обмена опытом.
Кроме того, на встрече шла речь о сотрудничестве в области использования СПГ в качестве моторного топлива на международном транспортном маршруте «Китай — Европа».
«Стратегическое партнерство с CNPC поступательно развивается. Уверен, уникальный опыт и колоссальные возможности „Газпрома" помогут Китаю реализовать амбициозные планы по развитию газового рынка страны. В том числе, обеспечить спрос на природный газ. К 2020 году долю газа в энергобалансе КНР предполагается увеличить с 6% до 10%. Потребность в импорте к концу 2020 года, согласно плану, может вырасти вдвое — до 150 млрд куб. м. Мы уже реализуем вместе с CNPC проект поставок газа из России в КНР по „восточному" маршруту. На повестке дня — его дополнение проектом трубопроводных поставок с Дальнего Востока», — сказал Алексей Миллер.
-----
Раньше:
СОТРУДНИЧЕСТВО РОССИИ И КИТАЯ
РОССИЙСКО-КИТАЙСКОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ
МАРШРУТЫ ГАЗПРОМА И CNPC
СОТРУДНИЧЕСТВО РОССИИ И КИТАЯ
СОТРУДНИЧЕСТВО CNPC И ГАЗПРОМА
GAZPROM - CNPC COOPERATION
GAZPROM - A working meeting between Alexey Miller, Chairman of the Gazprom Management Committee, and Zhang Gaoli, Vice Premier of the State Council of the People's Republic of China, took place today in Beijing.
The parties addressed key areas of strategic cooperation, expressing appreciation for the past and prospective collaboration between Gazprom and Chinese energy companies and financial organizations. Particular attention was paid to the projects for pipeline gas supplies from Russia to China.
Another working meeting was held today between Alexey Miller and Wang Yilin, Chairman of the Board of Directors of CNPC. The parties reviewed the progress of the project for gas deliveries from Russia to China via the eastern route, as well as the prospects for gas supplies via the western route and from Russia's Far East. It was noted that the construction of the Power of Siberia gas pipeline (eastern route) was going according to schedule, with preparations underway for the construction of the cross-border section.
Alexey Miller and Wang Yilin underlined that the project for pipeline gas supplies from Russia's Far East complemented and expanded the eastern route. Upon consideration of groundwork carried out on the main technical issues, the parties agreed today to start commercial negotiations on the project.
The meeting also touched upon the construction of the Amur GPP. The parties concluded the final negotiations aimed at engaging China Petroleum Engineering & Construction Corporation (a CNPC affiliate) in the project under an EPC contract for the construction of a booster compressor shop and gas dehydration and fractionation units.
Alexey Miller and Wang Yilin discussed the progress in the development of projects in the field of natural gas storage and signed the Agreement to conduct geotechnical surveys for the creation of UGS facilities. Pursuant to the document, it is planned to assess the geological, technological and economic conditions for creating underground gas storage facilities within the Shenzhen 2–1 field (Heilongjiang province), Chuzhou salt caverns (Jiangsu province), Baiju aquifers (Jiangsu province), and in other areas.
The parties addressed the prospects for joint projects in the field of gas-fired power generation in China and decided to complete preparatory work in 2017 in order to make the investment decision with regard to a pilot project.
The parties resolved to establish within the Joint Coordinating Committee of Gazprom and CNPC a new working group focused on staff development and experience sharing.
Another cooperation issue addressed at the meeting was the use of LNG as a vehicle fuel along the Europe – China international transport route.
"The strategic partnership between Gazprom and CNPC continues to advance. I am confident that Gazprom's unique experience and enormous capacities will help China with its ambitious plans to develop the national gas market and secure demand for natural gas as well. By 2020, the share of natural gas in China's energy mix is expected to grow from 6 per cent to 10 per cent. According to the plan, the need for gas imports may double by late 2020, reaching 150 billion cubic meters. As of today, we have an ongoing project with CNPC for gas supplies from Russia to China via the eastern route. The agenda is to complement it with another project for pipeline gas supplies from Russia's Far East," said Alexey Miller.
-----
Earlier:
CHINA'S ENERGY CONSUMPTION UP 1.4%
CHINA'S LNG RECORD
CHINA'S INVESTMENTS TO SOUTHEAST ASIA
CHINA'S GASOIL RECORD
CHINA OIL IMPORTS UP
Tags:
CHINA,
RUSSIA,
GAZPROM,
CNPC,
КИТАЙ,
РОССИЯ,
ГАЗПРОМ
