ГАЗПРОМ ДЛЯ ЕВРОПЫ: МЕНЬШЕ НА 2.5%
ГАЗПРОМ - 18 октября 2019 - Сегодня состоялась рабочая встреча Председателя Правительства Российской Федерации Дмитрия Медведева и Председателя Правления ПАО «Газпром» Алексея Миллера.
Алексей Миллер проинформировал Дмитрия Медведева об основных результатах работы компании с начала 2019 года, в частности, в рамках подготовки к осенне-зимнему периоду. Отдельное внимание уделено вопросам взаимодействия с Украиной в газовой сфере.
Стенограмма:
Дмитрий Медведев: Алексей Борисович, как работает компания? Как идет подготовка к самому сложному, зимнему сезону?
Алексей Миллер: Конечно, самая главная задача «Газпрома» — обеспечить надежное газоснабжение наших потребителей в зимний период.
«Газпром» провел 11 запланированных комплексных планово-предупредительных ремонтов, а также все необходимые мероприятия, чтобы подготовить систему к осенне-зимнему периоду.
Резерв газа в подземных хранилищах «Газпрома» к предстоящей зиме — 72,232 млрд куб. м, суточная производительность — 843,3 млн куб. м газа в сутки. Это исторический рекорд — за всю историю отечественной газовой отрасли.
Что касается добычи, за девять с половиной месяцев этого года «Газпром» добыл 389 млрд куб. м газа. Это на 3,4 млрд куб. м больше, чем за аналогичный период прошлого года, или на 0,9%.
Из газотранспортной системы компании на внутренний рынок за этот же период поставлено газа на 0,8 млрд куб. м больше, или на 0,5%. То есть мы видим умеренный рост внутреннего потребления газа в России.
На внешний рынок, на рынок дальнего зарубежья за девять с половиной месяцев поставлено 152,6 млрд куб. м газа — это на 2,5% меньше, чем в рекордном 2018 году, но на 2,6% больше, чем в 2017 году. При этом «Газпром» закачает в этом году 11,4 млрд куб. м собственного газа в подземные хранилища Европы.
Без сомнения, главный вопрос, который сегодня стоит в повестке дня, — это окончание договора на транзит через территорию Украины, который, как Вы знаете, заканчивается 31 декабря 2019 года. До украинских партнеров, до европейских партнеров наша позиция доведена: что, без сомнения, до заключения нового контракта необходимо полностью урегулировать все судебные споры. А их достаточно много. И здесь надо отметить решение Стокгольмского суда, который фактически внес дисбаланс в два контракта: контракт на поставку и контракт на транзит через территорию Украины. Плюс те решения, которые были приняты украинскими судами по так называемому антимонопольному делу против «Газпрома». Абсолютно надуманная история — по одной простой причине, что «Газпром» не осуществляет никакой транспортной деятельности на территории Украины. Конечно же, международная практика знает примеры, когда споры компаний урегулировались в досудебном порядке, и мы предлагаем такой нулевой вариант, который бы полностью прекратил все судебные иски, все иски были бы отозваны и была бы подведена черта под всей этой историей.
Второй, очень важный вопрос. Все говорят о важности договора на транзит, но все-таки надо понимать, что Украина должна дать четкий и ясный ответ о том, будет ли она покупать российский газ и будет ли она покупать его в больших объемах или в маленьких объемах. При этом надо понимать, что наши поставки будут, конечно, значительно дешевле, чем реверсные поставки из Западной Европы — это практически тот же самый российский газ. И мы говорили, что цена газа для конечных потребителей на Украине при прямых поставках может составлять до минус 20% по отношению к нынешнему уровню.
Ответ на этот вопрос со стороны Украины — это также понимание нами того, какие газотранспортные мощности мы обязаны резервировать со стороны России на входе на Украину, соответственно, это также понимание того, какие мощности останутся для транзита.
И третий вопрос — по какому законодательству может быть заключен новый договор по транзиту. Украина поставила перед собой задачу перейти на европейское законодательство — Третий энергетический пакет с 1 января 2020 года. Вы знаете, что эта процедура не столь быстрая, она требует создания независимого газотранспортного оператора и независимого регулятора, который будет устанавливать тарифы. На сегодняшний день до завершения этого процесса еще достаточно далеко. И в том случае, если на Украине к 1 января 2020 года не будет создан независимый газотранспортный оператор и независимый регулятор, единственным путем будет продление действующего контракта в новых, актуализированных к сегодняшнему времени рыночных условиях.
Дмитрий Медведев: Украинские коллеги какой-то ответ вам дали?
Алексей Миллер: Мы находимся с ними в контакте, и те вопросы, которые заданы, — они им известны. Шарик находится на украинской стороне.
Дмитрий Медведев: Мы с вами обсуждали этот вопрос перед выборами и когда приезжали ряд украинских коллег. Мы говорили о возможном сотрудничестве. Потом у вас был раунд переговоров с участием Европейской комиссии. Власти на Украине меняются, а проблемы, к сожалению, остаются. Но самое главное, что, к сожалению, пока во всяком случае, как я понимаю, для украинских потребителей приобретение газа по реверсу осуществляется все по тем же, высоким для украинских потребителей ценам. Но это их выбор. Это их право. Хотя очевидно, что от этого страдают обычные граждане Украины, просто потребители, которые приобретают тот же самый газпромовский газ, но, по сути, с надбавкой 25%.
Вы назвали варианты разрешения этой коллизии. Поживем — увидим. Еще некоторое время есть. Будем ожидать информации. Докладывайте об этом.
Алексей Миллер: Есть.
-----
GAZPROM FOR EUROPE: DOWN 2.5%
GAZPROM - October 18, 2019 - A working meeting took place today between Dmitry Medvedev, Prime Minister of the Russian Federation, and Alexey Miller, Chairman of the Gazprom Management Committee.
Alexey Miller briefed Dmitry Medvedev on the main accomplishments of the Company since the start of 2019, including the preparations for the autumn/winter period. Particular attention was paid to interactions with Ukraine in the gas sector.
Shorthand record
Dmitry Medvedev: Mr. Miller, how is the Company doing? How are your preparations going for the most challenging period – the winter season?
Alexey Miller: Needless to say, the paramount goal of Gazprom is to provide reliable gas supplies to our consumers in the winter period.
Gazprom has completed 11 sets of its planned preventive maintenance and repair operations, as well as has taken all necessary measures to get the system ready for the autumn/winter period.
The Company has 72.232 billion cubic meters of gas reserved in UGS facilities for the upcoming winter, with a daily deliverability of 843.3 million cubic meters of gas. It is an all-time high for the domestic gas sector.
As for production, Gazprom extracted 389 billion cubic meters of gas in nine and a half months of 2019. This marks an increase of 3.4 billion cubic meters, or 0.9 per cent, against the same period of last year.
Gas supplies from the Company's gas transmission system in the same period of this year added 0.8 billion cubic meters, or 0.5 per cent. In other words, domestic gas consumption in Russia is showing moderate growth.
Our exports to external markets – to Europe – in nine and a half months amounted to 152.6 billion cubic meters of gas, which, although 2.5 per cent less than in the record year of 2018, is still a 2.6 per cent improvement over 2017. In addition, Gazprom is going to inject 11.4 billion cubic meters of its own gas into European UGS facilities this year.
The main issue on the agenda at the moment is without a doubt the expiration of the contract for gas transit across Ukraine, which, as you know, will be effective through December 31, 2019. We have made our position known to our Ukrainian and European partners: there is undoubtedly a need to fully resolve all court disputes before signing a new contract. The disputes are quite numerous. Here we need to mention the ruling by the Stockholm court, which essentially introduced an imbalance into two contracts: the one for supplies and the one for transit across Ukraine. Add to that the rulings of Ukrainian courts concerning the so-called anti-monopoly case against Gazprom. Its blatantly fabricated nature can be boiled down to one simple fact: Gazprom is not performing any transmission operations in Ukrainian territory. Of course, there are known cases in international practice when disputes between companies were settled out of court, and we are offering a zero option whereby all court proceedings would cease, all lawsuits would be withdrawn, and we would draw a line under this whole affair.
The second, crucial issue is this. Everyone is talking about the importance of the transit contract, and yet one should understand that Ukraine needs to give a clear and definitive answer to the question of whether it intends to buy Russian gas and, if it does, whether it will be done in large or small amounts. Of course, our supplies will be much less expensive than reverse supplies from Western Europe, which are basically the same Russian gas. As we mentioned, the price of gas for end consumers in Ukraine in case of direct supplies may go down by up to 20 per cent compared to the current price.
By answering this question, Ukraine will allow us to determine which gas transmission capacities we will have to book in Russia at the entry point to Ukraine, as well as which capacities will remain at our disposal for transit purposes.
The third issue is the legislation in the framework of which the new transit contract might be signed. Ukraine had set the goal to integrate the European Union's Third Energy Package into its legislation from January 1, 2020. As you know, this procedure is rather time-consuming, as it entails the creation of an independent gas transmission operator and an independent regulator that will set the tariffs. This process is quite a long way from being completed. And unless Ukraine sets up an independent gas transmission operator and an independent regulator by January 1, 2020, the only option will be to extend the effective contract in the context of the evolving, current market conditions.
Dmitry Medvedev: Have your Ukrainian colleagues given you any answers?
Alexey Miller: We are keeping in contact, and they are aware of our questions. The ball is in Ukraine's court.
Dmitry Medvedev: We discussed this issue with you before the elections and during the visit from a number of our Ukrainian colleagues. We spoke about potential cooperation. After that, you had a round of negotiations involving the European Commission. Regrettably, despite changes in the Ukrainian leadership, problems remain. Most importantly, as I am informed, reverse gas supplies are – at least for now – being purchased at the same high prices, which is unfortunate for Ukrainian consumers. However, it is their choice. Their right. Nevertheless, it is obvious how harmful it is to ordinary citizens of Ukraine, ordinary consumers who, essentially, buy Gazprom's gas with a surcharge of 25 per cent.
You have listed the ways of resolving this difficulty. We will see. There is still time. We will wait for new information. Please keep us updated.
Alexey Miller: Yes, sir.
-----
Earlier:
2019, October, 18, 11:45:00
RUSSIA'S GAS FOR HUNGARY +17%
Gazprom's supplies to the country over nine and a half months of 2019 totaled 8.9 billion cubic meters of gas, 17 per cent more than in the entire year of 2018.
2019, October, 7, 13:15:00
ГЛОБАЛИЗАЦИЯ РЫНКА ГАЗА
После того, как СПГ достигнет 50% в мировой газовой торговле, рынок полностью глобализируется, а потребление газа возрастёт
All Publications »
Tags:
ГАЗПРОМ,
ГАЗ,
GAZPROM,
GAS