ГАЗПРОМ, УКРАИНА: ВАЖНЫЕ ВОПРОСЫ

ГАЗПРОМ - 6 ноября 2019 - В Санкт-Петербурге состоялась рабочая встреча Председателя Правления ПАО «Газпром» Алексея Миллера и Уполномоченного Федерального Правительства ФРГ по транзиту газа через Украину Георга Графа Вальдерзее.

Стороны обсудили вопросы взаимодействия «Газпрома» и Украины в газовой сфере с 2020 года.

Алексей Миллер обратил внимание, что до заключения нового транзитного контракта необходимо решить комплекс принципиально важных вопросов. Первый — урегулирование судебных споров между «Газпромом» и украинской стороной. Это означает взаимный отказ от претензий и прекращение судебных разбирательств между ПАО «Газпром» и НАК «Нафтогаз Украины» по контрактам на поставку и транзит российского газа, восстановление баланса коммерческих интересов сторон. Речь также идет об отмене решения Антимонопольного комитета Украины о наложении на «Газпром» штрафа за якобы злоупотребление монопольным положением на рынке транзита газа Украины и восстановлении нарушенных имущественных прав компании в стране.

Второй важный вопрос — готовность Украины к прямым закупкам российского газа с 2020 года и определение объемов таких закупок. Решение украинской стороны напрямую влияет на пропускную способность российской газотранспортной системы, которую должен поддерживать «Газпром» на границе с Украиной.

Кроме того, в рамках имплементации положений Третьего энергетического пакета ЕС в национальное законодательство Украине необходимо, в частности, обеспечить реальную независимость национального регулятора и создать сертифицированного независимого газотранспортного оператора. Если украинская сторона не успеет закончить эту работу к 1 января 2020 года, «Газпром» готов к продлению на переходный период действующего транзитного контракта с учетом актуальных рыночных условий.

-----

GAZPROM, UKRAINE STRATEGIC ISSUES

Русский | English

GAZPROM - November 6, 2019 - A working meeting between Alexey Miller, Chairman of the Gazprom Management Committee, and Georg Graf Waldersee, Commissioner of the Federal Government of the Federal Republic of Germany for Gas Transit across Ukraine, took place today in St. Petersburg.

The meeting participants discussed issues related to the interaction between Gazprom and Ukraine in the gas sector from 2020 onward.

Alexey Miller pointed out that a number of strategic issues need to be resolved prior to the signing of a new transit contract. The first issue concerns the settling of court disputes between the Company and its Ukrainian counterpart. This would mean a mutual waiver of claims and termination of the court proceedings between Gazprom and Naftogaz of Ukraine regarding the contracts for Russian gas supplies and transit, as well as restoration of balance between the commercial interests of the parties. In addition, the decision made by the Antimonopoly Committee of Ukraine to fine Gazprom for allegedly abusing its monopolistic position in Ukraine's gas transit market would be reversed and the Company's violated property rights in the country would be restored.

The second crucial issue is Ukraine's readiness for direct purchases of Russian gas starting from 2020 and the expected amounts thereof. The decision on the part of Ukraine will directly affect the throughput of the Russian gas transmission system that Gazprom will have to maintain on the Ukrainian border.

It should also be noted that, in order to integrate the EU's Third Energy Package into the national legislation, the Ukrainian authorities need to, inter alia, ensure the genuine independence of the national energy regulator and create an independent certified gas transmission operator. If these efforts are not completed by January 1, 2020, Gazprom will be willing to extend the effective transit contract for the transitional period taking into account the current market conditions.

-----

Ранее:

2019, November, 6, 12:50:00

UKRAINE NEED RUSSIA'S $12 BLN

Gazprom has offered to Naftogaz the chance to start over with a clean slate provided all legal disputes were dropped. "There are known cases in international practice when disputes between companies were settled out of court, and we are offering a zero option whereby all court proceedings would cease, all lawsuits would be withdrawn, and we would draw a line under this whole affair," Miller said last month.

English

2019, October, 30, 10:15:00

ТРАНЗИТ РУССКОГО ГАЗА

“Мы констатировали, что все процессы запущены и идут по плану, но есть риски не успеть к началу 2020 года. Поэтому в качестве запасного варианта мы готовы обеспечить продление действующего договора по транзиту на 2020 год с изменением некоторых его условий”, - отметил Александр Новак.

Русский

2019, October, 30, 10:10:00

РУССКИЙ ГАЗ ДЛЯ ЕВРОПЫ

“Мы подчеркнули, что Россия готова работать по европейскому законодательству, если необходимо, готова работать и на базе существующего договора с корректировками”, - сказал Александр Новак.

Русский

2019, October, 30, 10:05:00

EUROPE NEED RUSSIA'S GAS

The current 10-year agreement between Gazprom and Naftogaz Ukrayiny expires at the end of 2019, and the EC is brokering talks aimed at putting a new contract in place to take effect from the start of 2020.

English

2019, October, 23, 12:30:00

RUSSIA, UKRAINE GAS DISPUTES

The current 10-year agreement between Gazprom and Naftogaz expires at the end of 2019, and the European Commission is brokering talks aimed at putting in place a new contract to take effect from the start of 2020.

English

All Publications »

Tags: UKRAINE, RUSSIA, GAS, GAZPROM, NAFTOGAZ,