РОССИЯ, ЯПОНИЯ В АРКТИК СПГ 2
НОВАТЭК - Осака, 29 июня 2019 года. Сегодня в присутствии Президента Российской Федерации Владимира Путина и Премьер-министра Японии Синдзо Абэ ПАО «НОВАТЭК» (далее «НОВАТЭК» и/или «Компания») и консорциум Mitsui & Co («Mitsui») и Японской национальной корпорации по нефти, газу и металлам JOGMEC («JOGMEC») подписали договор купли-продажи в отношении 10% доли участия в проекте «Арктик СПГ 2» («Проект»). Участие в Проекте также предусматривает приобретение японскими участниками СПГ в объеме около 2 млн тонн в год с «Арктик СПГ 2» на долгосрочной основе. Закрытие сделки ожидается в ближайшее время после получения необходимых регуляторных одобрений.
«Мы приветствуем вхождение Mitsui и JOGMEC в «Арктик СПГ 2», – отметил Председатель Правления «НОВАТЭКа» Леонид Михельсон. – Импортируя СПГ на протяжении 50 лет, Япония является одним из крупнейших его потребителей. Японские компании обладают большим опытом реализации СПГ-проектов и продаж СПГ по всему миру. Участие японских партнеров в проекте «Арктик СПГ 2» будет способствовать его успешной реализации».
Справка
Проект «Арктик СПГ 2» предусматривает строительство трех очередей по производству сжиженного природного газа (СПГ) мощностью 6,6 млн тонн в год каждая на основаниях гравитационного типа (ОГТ). Проект реализуется на ресурсной базе Утреннего месторождения. По состоянию на 31 декабря 2018 года, доказанные и вероятные запасы Утреннего месторождения по стандартам PRMS составили 1 138 млрд куб. м природного газа и 57 млн тонн жидких углеводородов. По российской классификации запасы месторождения составили 1 978 млрд куб. м природного газа и 105 млн тонн жидких углеводородов. ООО «Арктик СПГ 2» владеет лицензией на экспорт СПГ.
-----
RUSSIA, JAPAN IN ARCTIC LNG 2
NOVATEK - Osaka, 29 June 2019. Today, in the presence of the President of Russian Federation Vladimir Putin, and the Prime Minister of Japan Shinzo Abe, PAO NOVATEK ("NOVATEK" and/or the "Company") and the consortium of Mitsui & Co ("Mitsui") and Japan Oil, Gas and Metals National Corporation ("JOGMEC") signed the Sales and Purchase Agreement ("Agreement") to purchase a 10% participation interest in the Arctic LNG 2 project (the "Project"). The participation in the Project also provides for the long-term LNG offtake of approximately two million tons per annum by the Japanese partners. The Agreement will close in the nearest future subject to regulatory approvals.
"We welcome the consortium of Mitsui and JOGMEC as partners in our Arctic LNG 2 project," noted Leonid Mikhelson, NOVATEK's Chairman of the Management Board. "Japan has 50 years of experience with importing LNG and is one of the largest LNG consuming countries. Moreover, Japanese companies have extensive experience in implementing LNG projects as well as marketing LNG around the world. The entry of Japanese partners into Arctic LNG 2 will contribute to its successful implementation".
Note
The Arctic LNG 2 project envisages constructing three LNG trains at 6.6 million tons per annum each, using gravity-based structure (GBS) platforms. The Project is based on the hydrocarbon resources of the Utrenneye field. As of 31 December 2018, the Utrenneye field's 2P reserves under PRMS totaled 1,138 billion cubic meters of natural gas and 57 million tons of liquids. Under the Russian classification reserves totaled 1,978 billion cubic meters of natural gas and 105 million tons of liquids. OOO Arctic LNG 2 owns an LNG export license.
-----
Earlier:
2019, June, 17, 13:00:00
РУССКИЙ СПГ ДЛЯ ЯПОНИИ
В интервью «Nikkei» Министр энергетики Александр Новак сообщил, что к 2035 году производство СПГ в России увеличится почти в 5 раз и «достигнет около 20% доли в мировом производстве». Отметил, что до 70% СПГ будет экспортироваться на азиатско-тихоокеанский рынок и подчеркнул намерение укреплять сотрудничество с Японией в области СПГ.
All Publications »
Tags:
NOVATEK,
НОВАТЭК,
АРКТИК СПГ 2,
ARCTIC LNG 2