ДИАЛОГ РОССИЯ - ОПЕК
МИНЭНЕРГО РОССИИ - Вена, 3 ноября 2020 г. - 7-е заседание Энергодиалога Россия-ОПЕК
7-е заседание Энергодиалога Россия-ОПЕК высокого уровня состоялось 3 ноября 2020 г. в формате ВКС под сопредседательством Генерального секретаря ОПЕК Мохаммада Сануси Баркиндо и Министра энергетики Российской Федерации А.В. Новака.
ОПЕК и Российская Федерация выразили свою солидарность и поддержку австрийскому правительству и его народу после чудовищных террористических атак в Вене 2 ноября 2020 года. Они выразили свои искренние соболезнования жертвам, их семьям и близким.
Генеральный секретарь ОПЕК подчеркнул, что партнерство с Российской Федерацией «превратилось в постоянную преобразующую добрую силу на энергетическом рынке, оказавшей глубокое положительное влияние на отрасль и мировую экономику». Он также высоко оценил неустанные усилия, мудрые советы и решительную поддержку Е.П. Министра Новака и добавил, что «он стал надежным мостом между ОПЕК и странами, не входящими в ОПЕК».
Е.П. Александр Новак отметил высокое значение, которое Российская Федерация придает диалогу с ОПЕК. Он также подчеркнул фундаментальную роль Секретариата в успехе реализации Декларации о сотрудничестве (ДОС) под руководством Его Превосходительства Генерального секретаря Мохаммада Баркиндо.
Обе стороны подчеркнули стратегическую важность отношений между ОПЕК и Российской Федерацией не только на уровне двустороннего диалога, но также в рамках Декларации о сотрудничестве и Хартии сотрудничества. Это было доказано в 2020 году, когда участники ДОС приступили к крупнейшей и наиболее продолжительной корректировке производства в истории нефтяной промышленности. Это помогло противостоять беспрецедентному шоку для нефтяных рынков, вызванному пандемией COVID-19, и направило их на путь устойчивого восстановления.
Стороны также отметили высокий уровень исполнения корректировок, а также импульс, который они придали рынку нефти и мировой экономике. Однако обе Стороны признали сохраняющиеся неопределенности и заявили, что они по-прежнему неуклонно следят за своим обязательством по балансировке рынка и достижению устойчивой стабильности. Сбалансированный и стабильный рынок нефти является предпосылкой для постковидного восстановления, обеспечения достойного уровня инвестиций и будущего процветания, как потребителей, так и производителей.
Энергетический диалог ОПЕК-Россия продолжает играть ключевую роль в укреплении и расширении отношений между двумя сторонами, что было подчеркнуто в ходе обсуждений на встрече.
Секретариат ОПЕК доложил о влиянии COVID-19 на мировые энергетические рынки в краткосрочной, среднесрочной и долгосрочной перспективе, а также сделал обзор работы Хартии Сотрудничества. Российская Федерация представила Энергетическую стратегию Российской Федерации на период до 2035 года, а также промышленную инициативу по стандартизации и сертификации нефтегазового оборудования в качестве потенциального вектора сотрудничество в рамках Хартии сотрудничества.
Российская сторона также отметила, что страны-участницы Хартии, посредством привлечения нефтегазовых компаний, могут также изучить возможности для дальнейшего сотрудничества в технологической и экономической областях. Стороны выразили свою настойчивую заинтересованность в поиске путей возможного развития этой инициативы в рамках Хартии.
Обе стороны высоко оценили активное участие экспертов в исследовательской деятельности и выразили общее понимание относительно дальнейшего развития этой работы в рамках Диалога, в том числе посредством стажировки, программы прикомандирования и обмена экспертами по актуальным вопросам, связанным с глобальной энергетической повесткой дня.
Была достигнута договоренность о том, что следующая встреча высокого уровня Энергодиалога Россия-ОПЕК состоится в 2021 году (при возможности, в очном формате) и будет организована Российской Федерацией в Москве.
-----
RUSSIA - OPEC DIALOG
OPEC - Vienna, Austria 03 Nov 2020 - Seventh High-Level Meeting of the OPEC-Russia Energy Dialogue
[Joint Conclusion] The Seventh High-level Meeting of the OPEC-Russia Energy Dialogue, hosted by OPEC, took place via videoconference on 03 November 2020. The Meeting was co-chaired by HE Mohammad Sanusi Barkindo, Secretary General of OPEC and HE Alexander Novak, Minister of Energy of the Russian Federation.
Both OPEC and the Russia Federation expressed their solidarity and support for the Austrian government and its people following the heinous terror attacks in Vienna on 02 November 2020. They offered their heartfelt condolences to victims, their families and loved ones.
The OPEC Secretary General highlighted that the partnership with the Russian Federation "has evolved into a permanent, transformative force-for-good in the energy market; one that has had a profoundly positive effect on the industry and the global economy." He also lauded the tireless efforts, wise counsel and strong support afforded the dialogue by HE Novak, and said that "he has become the reliable and dependable bridge between OPEC and non-OPEC".
HE Novak noted the high significance that the Russian Federation places on the dialogue with OPEC. He also highlighted the Secretariat's fundamental role in the success of the Declaration of Cooperation's (DoC) realization under the leadership of HE Mohammad Sanusi Barkindo.
Both Parties emphasized the strategic importance of the relationship between OPEC and the Russian Federation, not only at the bilateral dialogue level, but also through the DoC and the Charter of Cooperation (CoC). This has been proven in 2020 with DoC participants embarking on the largest production adjustments, and for the longest period, in the history of the oil industry. This helped counter the unprecedented shock to oil markets resulting from the COVID-19 pandemic and set them on a path to sustainable recovery.
The Parties also noted the high levels of conformity to these production adjustments, the encouraging momentum they had brought to the oil market and the knock-on positive effects to the global economy. However, both Parties recognized that challenges and uncertainties remain, and stated that they continued to be steadfast in their commitment to help rebalance the market and achieve a sustainable stability. A balanced and stable oil market is a prerequisite for post-pandemic recovery, adequate investments and future prosperity for consumers and producers alike.
The OPEC-Russia Energy Dialogue continues to play a key role in reinforcing and enhancing the relationship between the two Parties, which was underscored in the discussions at the meeting.
OPEC presented on the impact of COVID-19 on global energy markets, in the short-, medium- and long-term, and also provided an overview of recent developments in the CoC. The Russian Federation presented on the Energy Strategy of the Russian Federation in the period to 2035, as well as on the Industrial Initiative on the Standardization and Certification of Oil and Gas Equipment as a potential vector of cooperation within the CoC.
The Russian side also noted that Participating Countries in the CoC could through the engagement of oil and gas companies look into opportunities for further cooperation on the technological and economic fronts. The Parties expressed their strong interest in looking to potentially evolve this initiative within the CoC.
Both Parties commended the active engagement of experts in research activities and expressed a common understanding to further these activities in research and analysis through the Dialogue, including through an internship, secondment program and expert exchange on pertinent issues related to the global energy agenda.
It was agreed that the next High-level Meeting of the OPEC-Russia Energy Dialogue will take place in 2021, if possible in person, and will be hosted by the Russian Federation in Moscow.
-----
Earlier:
2020, October, 23, 16:10:00
МЕНЬШЕ РУССКОЙ НЕФТИ
Добыча нефти в этом году, как ожидается, снизится примерно на 10%, до уровня 507 млн тонн при плане 558-560 млн тонн изначально.
2020, October, 22, 15:15:00
OIL, GAS WILL BE HALF
In 2040, despite increasing investments in renewables and concerns with emissions, oil and gas are still projected to make up about 50 percent of the global energy mix. This is a view held by major third-party sources.
2020, October, 20, 15:40:00
OPEC+ AGREEMENT 102%
The Committee reviewed the crude oil production data for the month of September 2020 and welcomed the positive performance in the overall conformity level for participating OPEC and non-OPEC Countries, at 102 per cent,
2020, October, 20, 15:35:00
OPEC+ STABILIZE OIL MARKET
OPEC and 10 partners are set to ease their 7.7 million b/d collective production cuts by about a quarter to 5.8 million b/d at the start of 2021,
2020, October, 15, 13:45:00
ЭНЕРГЕТИКА: БЕЗОПАСНОСТЬ ДЛЯ ВСЕХ
К числу наиболее важных сфер для международного сообщества относится энергетика, которая выступает одним из основных гарантов всеобщей безопасности в современном мире.
2020, October, 12, 11:50:00
OPEC+ PRODUCTION: 99%
OPEC's 13 members produced 24.34 million b/d in September, a fall of 30,000 b/d from August, while its nine partners, including Russia, produced 12.72 million b/d, an addition of 50,000 b/d.
All Publications »
Tags:
РОССИЯ,
ОПЕК,
НЕФТЬ,
ЦЕНА,
ДОБЫЧА