ОПЕК+ РОССИЯ: ПРОДОЛЖЕНИЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИИ - 3 декабря 2020 - Страны-участники заседания обсудили текущую ситуацию на мировом нефтяном рынке, исполнение соглашения о регулировании добычи в ноябре 2020 года, а также условия продолжения глобальной кооперации по балансировке нефтяного рынка в начале 2021 года.
Как сообщил Заместитель Председателя Правительства по итогам консультаций, прошедших в режиме видеоконференции, участники встречи подтвердили сохранение договорённостей по продолжению глобальной кооперации на мировом рынке нефти в 2021 году, а также скорректировали ранее утверждённые объёмы роста добычи нефти на начало будущего года – с 2 млн баррелей в сутки до 0,5 млн баррелей в сутки. Как пояснил Александр Новак, такая корректировка была необходима для более плавной балансировки нефтяного рынка.
«Уже сегодня рынок находится в стабильном состоянии, позволяющем нам принимать решения по ослаблению уровню сокращения, но не в ущерб балансировке – спрос ещё не восстановился на рынке и требует тщательного внимания. Поэтому с января 2020 года страны увеличат свою добычу на 500 тыс. баррелей в сутки, то есть изменят ранее запланированное сокращение с 7,7 млн баррелей в сутки на 7,2 млн баррелей в сутки. При этом распределение уровней добычи между странами будет идти по ранее утверждённой пропорции. Это хорошее решение, позволяющее нам ежемесячно производить оценку и таргетировать рынок», – подчеркнул вице-премьер. Необходимость корректировки добычи будет регулироваться на ежемесячных встречах стран-участниц соглашения. При этом срок действия компенсационного периода для стран-производителей продлён до марта 2021 года, уточнил он.
«Это позволит нам продолжать балансировку рынка. При анализе ситуации мы будем готовы учитывать и позитивные, и негативные факторы», – сказал Александр Новак. Россия, в свою очередь, продолжит исполнение договорённостей на высоком, близком к 100% уровне, а также продолжит тесную кооперацию как с ОПЕК, так и с Королевством Саудовская Аравия, являющимся важным участником соглашения, подчеркнул вице-премьер. «Тот положительный результат, который нам удалось достичь – заслуга каждой страны-участника кооперации, это укрепляет доверие к ОПЕК как к ключевому звену международных экономических отношений, одной из наиболее авторитетных организаций, гаранта мировой энергобезопасности», – добавил он.
-----
OPEC+RUSSIA EXTENSION
OPEC - 03 Dec 2020 - The 12th OPEC and non-OPEC Ministerial Meeting (ONOMM) was held via videoconference, on Thursday, 03 December 2020.
The Meeting welcomed the new Russian Minister of Energy, HE Nikolai Shulginov.
The Meeting recalled the rights of peoples and nations to permanent sovereignty over their natural wealth and resources.
The Meeting reaffirmed the continued commitment of the participating producing countries in the Declaration of Cooperation (DoC) to a stable market, the mutual interest of producing nations, the efficient, economic and secure supply to consumers, and a fair return on invested capital.
The Meeting recalled the decision taken by all participating countries in the DoC at the 10th (Extraordinary) ONOMM on 12 April 2020 to adjust downwards overall crude oil production and the unanimous decisions taken at the 11th ONOMM on 6 June 2020.
The Meeting welcomed the positive performance in overall conformity levels to the production adjustments since it last met in June, and the constructive response from many countries to the compensation mechanism in accommodating their underperformed volumes as agreed at the June ministerial meetings, and later amended in September 2020.
Looking ahead, the Meeting emphasized that it was vital that DoC participants, and all major producers, remain fully committed to efforts aimed at balancing and stabilizing the market. It noted that renewed lockdowns, due to more stringent COVID-19 containment measures, continue to impact the global economy and oil demand recovery, with prevailing uncertainties over the winter months.
In light of the current oil market fundamentals and the outlook for 2021, the Meeting agreed to reconfirm the existing commitment under the DoC decision from 12 April 2020, then amended in June and September 2020, to gradually return 2 mb/d, given consideration to market conditions.
Beginning in January 2021, DoC participating countries decided to voluntary adjust production by 0.5 mb/d from 7.7 mb/d to 7.2 mb/d.
Furthermore, DoC participating counties agreed to hold monthly OPEC and non-OPEC ministerial meetings starting January 2021 to assess market conditions and decide on further production adjustments for the following month, with further monthly adjustments being no more than 0.5 mb/d.
The Meeting also agreed to extend the compensation period established from the 11th ONOMM, and later amended in September 2020, for the period of January until the end of March 2021, to ensure full compensation of over production from all DoC participating countries.
OPEC and non-OPEC participating countries urged Saudi Arabia’s Minister of Energy HRH Prince Abdul Aziz bin Salman to continue in his role as Chair of the OPEC and non-OPEC Ministerial Meeting. His perseverance, diligence and extraordinary efforts have been highly appreciated by all participating countries and instrumental in helping counter the impacts of the COVID-19 pandemic and in stabilizing the oil market through the successful implementation of DoC objectives.
HRH Prince Abdul Aziz bin Salman accepted the offer to continue in his role as Chairman of the Meeting and vowed to vigorously pursue the sustainable oil market stability desired by both producers and consumers.
The Meeting also expressed its deep appreciation and gratitude to HE Alexander Novak, Deputy Prime Minister of the Russian Federation, for his exemplary leadership as co-Chair of the ONOMM. The Meeting asked him to continue in this role and thanked him for his tireless efforts and strong support for the DoC during these extremely challenging times.
The Meeting also noted the four-year anniversary of the signing of the DoC on 10 December 2016 and commended participating countries for their continued commitment to principles underpinning the DoC.
-----