РУССКИЙ АТОМ ДЛЯ ЕГИПТА
РОСАТОМ - 06 Апреля, 2020 - ПАО «НЗХК» (Новосибирский завод химконцентратов, предприятие Топливной компании Росатома «ТВЭЛ») и Организация по атомной энергии Египта заключили десятилетний контракт на поставку урановых и алюминиевых компонентов низкообогащенного ядерного топлива для исследовательского реактора ETRR-2.
Исследовательский реактор аргентинского дизайна ETRR-2, расположенный в национальном египетском Центре ядерных исследований в городе Иншас, используется для научных исследований в области физики элементарных частиц, материаловедения, а также для наработки радиоизотопов.
«Долгосрочный контракт стал логичным продолжением серии успешно исполненных за последние три года контрактных документов на отдельные поставки в Египет топливных компонентов производства ПАО «НЗХК». Это свидетельство высокого уровня доверия в отношениях между Топливной компанией ТВЭЛ и египетскими партнерами. Наши заводы обладают более чем сорокалетним опытом серийной фабрикации топлива для исследовательских реакторов и могут производить топливные компоненты для всех основных существующих в мире реакторов российского и зарубежного дизайна», - отметил старший вице-президент по коммерции и международному бизнесу АО «ТВЭЛ» Олег Григорьев.
Перспективы развития бизнеса АО «ТВЭЛ» на рынке Египта также связаны с поставками ядерного топлива для будущей АЭС «Эль-Дабаа» с четырьмя реакторами ВВЭР-1200 (соответствующий контракт вступил в силу в 2017 году). Кроме того, в проекте строительства сухого контейнерного хранилища отработавшего ядерного топлива АЭС «Эль-Дабаа» субподрядчиком по проектированию выступает Центральный проектно-технологический институт (АО «ЦПТИ»), также входящий в Топливную компанию Росатома «ТВЭЛ».
-----
RUSSIA'S NUCLEAR FOR EGYPT
ROSATOM - 06 April, 2020 - Novosibirsk Chemical Concentrates Plant (NCCP), an enterprise of ROSATOM's TVEL Fuel Company, and the Egyptian Atomic Energy Authority have signed 10-years term contract for supply of low-enriched nuclear fuel components, such as uranium and aluminum items, for ETRR-2 research reactor.
ETRR-2, a research reactor of Argentinian design, is based at the Nuclear Research Center in Inshas, Egypt. It is used for research in particle physics and material studies, as well as for production of radioisotopes.
"The long-term contract is a logical follow-up to a number of several contractual documents for shipments of fuel components to Egypt, successfully fulfilled by NCCP in the past three years. This is an evidence of high level of trust in relations between TVEL Fuel Company and our Egyptian partners. Our facilities have more than 40 years of expertise in batch production of nuclear fuel for research reactors, we are capable of fuel components fabrication for all major types of existing nuclear reactors", Oleg Grigoriyev, Senior Vice President for Commerce and International Business at TVEL, commented.
The prospects of TVEL's business development in Egypt also embrace supply of nuclear fuel to all four power units of the 4800 MWe El Dabaa NPP for the entire operation period, the fuel contract came into force in 2017. Furthermore, the Central Design and Technological Institute, another TVEL's subsidiary, is involved in the project of construction of the storage facility for spent nuclear fuel from El Dabaa NPP as a design subcontractor.
-----
Tags:
РОССИЯ,
ЕГИПЕТ,
РОСАТОМ,
RUSSIA,
EGYPT,
ROSATOM