БОЛЬШЕ РУССКОГО ГАЗА В КИТАЙ
ГАЗПРОМ - 14 декабря 2021 - Сегодня в режиме видео-конференц-связи состоялось заседание Совместного координационного комитета (СКК) между ПАО «Газпром» и CNPC под руководством заместителя Председателя Правления ПАО «Газпром» Виталия Маркелова и вице-президента CNPC Хуан Юнчжана.
Участники заседания обсудили итоги совместной работы в 2021 году.
Отмечена надежность поставок природного газа по газопроводу «Сила Сибири». В частности, в ноябре-декабре согласно взаимовыгодным договоренностям «Газпрома» и CNPC объем суточного экспорта в Китай существенно увеличен относительно ранее утвержденного графика на 2021 год.
«Газпром» продолжает подготовку к дальнейшему плановому увеличению экспорта газа в 2022 году в соответствии с предусмотренной контрактом динамикой наращивания поставок.
На заседании также рассматривались вопросы сотрудничества компаний в области подземного хранения газа, в научно-технической и нефтяной сферах.
Кроме того, «Газпром» проинформировал китайских коллег о ходе разработки технико-экономического обоснования проекта строительства газопровода «Союз Восток» для поставок российского газа в Китай через территорию Монголии.
---
Справка
Государственная нефтегазовая компания CNPC — основной партнер «Газпрома» в Китае.
В 2014 году «Газпром» и CNPC подписали 30-летний Договор купли-продажи газа по «восточному» маршруту (по газопроводу «Сила Сибири») в объеме 38 млрд куб. м газа в год. Торжественная церемония, посвященная началу первых в истории трубопроводных поставок российского газа в Китай, состоялась 2 декабря 2019 года.
В 2016 году подписан Меморандум о взаимопонимании по хранению газа и электрогенерации на территории КНР.
В 2020 году «Газпром» приступил к оценке возможности осуществления поставок газа в Китай через территорию Монголии в объеме до 50 млрд куб. м газа в год.
В апреле 2021 года утвержден технико-экономический анализ (ТЭА) проекта строительства магистрального газопровода «Союз Восток». Он пройдет по территории Монголии и станет продолжением российского газопровода «Сила Сибири — 2». В рамках ТЭА проработаны основные технико-технологические параметры проекта. В частности, определен оптимальный маршрут прохождения трассы газопровода по территории Монголии, его протяженность, диаметр, рабочее давление, количество компрессорных станций.
Технико-экономическое обоснование проекта строительства магистрального газопровода «Союз Восток» (ТЭО) включает детальный расчет инвестиционных и эксплуатационных затрат. ТЭО готовит компания специального назначения «Газопровод Союз Восток».
-----
MORE RUSSIAN GAS FOR CHINA
GAZPROM - December 14, 2021 - The meeting of the Joint Coordinating Committee (JCC) of Gazprom and CNPC moderated by Vitaly Markelov, Deputy Chairman of the Gazprom Management Committee, and Huang Yongzhang, Vice President of CNPC, took place today via a video link.
The meeting participants discussed the results of their joint work performed in 2021.
The parties highlighted the reliability of natural gas supplies via the Power of Siberia gas pipeline. Specifically, the daily amount of gas exports was significantly increased in November and December under the mutually beneficial arrangements between Gazprom and CNPC as compared with the schedule for 2021 that had been approved earlier.
Gazprom continues its preparations for further planned increase of gas exports to be performed in 2022 in line with the supply expansion dynamics envisaged in the contract.
The meeting also touched upon issues pertaining to the cooperation between the companies in the underground gas storage, sci-tech, and oil sectors.
In addition, Gazprom informed its Chinese colleagues about the progress of the feasibility study regarding the construction project for the Soyuz Vostok gas pipeline to supply Russian gas to China across Mongolia.
-----
Background
Gazprom's main partner in China is CNPC, a state-owned oil and gas company.
In 2014, Gazprom and CNPC signed the 30-year Sales and Purchase Agreement for Russian gas to be supplied via the eastern route (Power of Siberia gas pipeline) in the amount of 38 billion cubic meters per year. The ceremony marking the start of the first-ever pipeline supplies of Russian gas to China took place on December 2, 2019.
In 2016, the Memorandum of Understanding on underground gas storage and gas-fired power generation in China was signed.
In 2020, Gazprom started to assess the possibility of supplying gas to China across Mongolia in the amount of up to 50 billion cubic meters of gas per year.
In April 2021, the feasibility analysis regarding the construction project for the Soyuz Vostok gas trunkline was approved. The trunkline will become an extension of Russia's Power of Siberia 2 gas pipeline in Mongolian territory. In the course of the feasibility analysis, the basic technical and technological parameters of the project were established. These include the optimal route for the gas pipeline in Mongolian territory, the pipeline's length and diameter, the working pressure, and the number of compressor stations.
The feasibility study regarding the construction project for the Soyuz Vostok gas trunkline includes a detailed breakdown of the associated investment and operating costs. The study is being prepared by the Gazoprovod Soyuz Vostok special-purpose vehicle.
-----
Earlier:
2021, November, 18, 13:30:00
ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО РОССИИ, КИТАЯ
«Благодаря совместным усилиям сотрудничество в энергетике поступательно развивается и вышло на беспрецедентно высокий уровень.», – сообщил вице-премьер.
2021, November, 17, 13:40:00
НАДЕЖНЫЕ ПОСТАВКИ РОССИЙСКОГО ГАЗА
«Россия продолжит осуществлять надежные поставки на мировые энергетические рынки природного газа, включая сжиженный природный газ и развивать необходимую инфраструктуру», - заверил Николай Шульгинов.
2021, November, 16, 14:50:00
GAZPROM SUPPLY GROWTH
The Company increased its gas supplies to Turkey (+98.1 per cent), Germany (+19.6 per cent), Italy (+18.3 per cent), Romania (+247.1 per cent), Serbia (+92.9 per cent), Bulgaria (+48.2 per cent), Poland (+7.3 per cent), Greece (+13.7 per cent), Slovenia (+53.3 per cent), and Finland (+10.8 per cent).
2021, November, 2, 13:50:00
GAZPROM PRODUCTION, SUPPLIES UP
According to preliminary data, Gazprom produced 422.6 billion cubic meters of gas in January–October of 2021, which is 15.8 per cent (or 57.7 billion cubic meters) more than in the same period of last year.
2021, October, 29, 14:20:00
GAZPROM GAS PRODUCTION UP 16.6%
Amid strong demand, Gazprom has substantially expanded its gas production: over the past 9.5 months of 2021, it went up by 56.7 billion cubic meters (or 16.6 per cent) against the same period of last year.
2021, October, 29, 13:40:00
GAZPROM: MORE LNG
The Company's work in this promising direction will make it possible to strengthen the position of Gazprom in foreign markets and address in a more flexible manner the tasks related to providing reliable gas supplies to domestic consumers.
All Publications »
Tags:
РОССИЯ,
ГАЗ,
КИТАЙ,
ГАЗПРОМ