РУССКИЙ ГАЗ ДЛЯ ВЕНГРИИ

ГАЗПРОМ - 27 сентября 2021 - Сегодня в Будапеште ООО «Газпром экспорт» и MVM CEEnergy Ltd. заключили два долгосрочных контракта на поставку российского газа в Венгрию.

Документы подписаны в присутствии Министра иностранных дел и внешней торговли Венгрии Петера Сийярто и заместителя Председателя Правления ПАО «Газпром», генерального директора ООО «Газпром экспорт» Елены Бурмистровой.

Суммарный объем контрактов — до 4,5 млрд куб. м в год, срок действия каждого из них — 15 лет.

«Подписанные сегодня долгосрочные контракты гарантируют надежные, стабильные поставки российского газа на ближайшие 15 лет.

Важная составляющая новых договоренностей — это диверсификация маршрутов поставок. Уже с 1 октября Венгрия начнет получать газ „Газпрома“ через „Турецкий поток“ и газопроводы Юго-Восточной Европы. Это во многом стало возможным благодаря усилиям болгарских, сербских и венгерских компаний по развитию национальных газотранспортных систем», — прокомментировал подписание контрактов Председатель Правления ПАО «Газпром» Алексей Миллер.

-----

RUSSIAN GAS FOR HUNGARY

Русский | English

GAZPROM - September 27, 2021 - Gazprom Export and MVM CEEnergy Ltd. today signed in Budapest two long-term contracts for supplies of Russian gas to Hungary.

The documents were signed in the presence of Peter Szijjarto, Minister of Foreign Affairs and Trade of Hungary, and Elena Burmistrova, Deputy Chairman of the Gazprom Management Committee, Director General of Gazprom Export.

Both contracts, which in total envisage supplies of up to 4.5 billion cubic meters of gas per year, will be effective for 15 years.

“The long-term contracts that were signed today serve as a guarantee of reliable and stable supplies of Russian gas over the next 15 years.

An important component of the new arrangements is the diversification of supply routes. As early as from October 1, Hungary will start receiving Gazprom's gas via TurkStream and the gas pipelines of southeastern Europe. This was made possible to a large extent through the efforts of Bulgarian, Serbian and Hungarian companies in charge of developing the national gas transmission systems,” said Alexey Miller, Chairman of the Gazprom Management Committee, in connection with the signing of these contracts.

-----

Earlier:

2021, September, 21, 13:05:00

ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ РОССИИ, ТУРЦИИ

Энергетическое взаимодействие России и Турции поступательно развивается по всем направлениям энергетики, её опорным точками остаются вопросы развития поставок энергоресурсов - нефти и нефтепродуктов, а также природного газа по газопроводу “Турецкий поток”.

Русский

2021, September, 21, 12:50:00

RUSSIAN GAS FOR TURKEY +153%

From January 1 through September 19, 2021, Gazprom delivered 20.3 billion cubic meters of gas to Turkey. This is an all-time high amount of gas for this period and an increase of 153 per cent (or 12.3 billion cubic meters) against 2020 (8 billion cubic meters).

Русский | English

2021, September, 20, 12:35:00

НАДЕЖНЫЙ ГАЗ РОССИИ

Последняя зима показала, что «Газпром» эти конкурентные преимущества успешно демонстрирует. Это значит, что мы надежно, стабильно поставляем газ в полном объеме, как и требует наш потребитель, в условиях осенне-зимнего периода.

Русский