СОТРУДНИЧЕСТВО РОСССИИ, БРАЗИЛИИ
ПРЕЗИДЕНТ РОССИИ - 16 февраля 2022 года - Совместное заявление Президента Российской Федерации В.В.Путина и Президента Федеративной Республики Бразилии Ж.Болсонаро
16 февраля 2022 г. Президент Российской Федерации В.В.Путин провел переговоры с Президентом Федеративной Республики Бразилии Ж.Болсонаро, прибывшим с официальным визитом в Российскую Федерацию по приглашению российского руководителя.
Встреча Президентов прошла в сердечной и доверительной атмосфере, отражающей узы дружбы и сотрудничества, исторически сложившиеся между Россией и Бразилией.
Главы государств подчеркнули решимость укреплять стратегическое партнерство, углублять политический диалог, повышать уровень двусторонних отношений на основе уважения суверенитета, международного права и принципов правового государства, разделяемых обеими странами. Они также подтвердили приверженность развитию инклюзивной, равноправной и представительной международной системы в соответствии с принципами и целями Устава Организации Объединенных Наций, направленной на продвижение мира, демократии и процветания всех народов.
Лидеры отметили активизацию двусторонних визитов на высоком уровне и положительные результаты XI заседания Межправительственной Российско-Бразильской комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству, состоявшегося в октябре 2021 г. в г. Бразилиа, а также подчеркнули важность проведения VIII заседания Российско-Бразильской комиссии высокого уровня по сотрудничеству в течение первых четырех месяцев 2022 г. в г. Рио-де-Жанейро.
Президенты приветствовали динамичное развитие двустороннего сотрудничества в области сельского хозяйства, энергетики, защиты окружающей среды, обороны, науки и технологий, образования и культуры.
Главы государств приветствовали выход двусторонней торговли на допандемийный уровень и вновь подтвердили взаимную заинтересованность в расширении и диверсификации номенклатуры двусторонней торговли за счет увеличения доли товаров с высокой добавленной стоимостью, а также экономического сотрудничества. Стороны подтвердили приверженность взаимодействию в интересах выравнивания торгового баланса.
Руководители государств призвали российских и бразильских предпринимателей использовать деловые и инвестиционные возможности обеих стран, приветствовали деятельность Совета предпринимателей Россия – Бразилия и возобновление работы Совета предпринимателей Бразилия – Россия – важных инструментов в продвижении сотрудничества в данной сфере.
Президенты с удовлетворением констатировали увеличение поставок российских удобрений в Бразилию.
Была отмечена необходимость продолжения сотрудничества в агропромышленной сфере. Стороны подчеркнули важность дальнейшего взаимодействия надзорных органов России и Бразилии в целях расширения доступа на рынки двух стран, в том числе за счет увеличения числа аттестованных предприятий, экспортирующих продукцию животного и растительного происхождения, а также рыбопродукцию.
Президенты оценили уровень взаимодействия таможенных служб России и Бразилии, направленного на упрощение таможенных процедур и обеспечение безопасности двусторонней торговли.
Главы государств обозначили значительный потенциал развития сотрудничества и новых деловых инициатив в области энергетики, подчеркнув взаимодополняемость в нефтегазовой сфере, в областях обеспечения энергоэффективности и использования возобновляемых источников энергии. Президенты выразили намерение углубить диалог по таким темам, как добыча углеводородов на морских месторождениях, развитие водородной и атомной энергетики.
Лидеры отметили перспективы развития российско-бразильского технологического альянса в таких областях, как нано- и биотехнологии, искусственный интеллект, информационно-коммуникационные технологии, исследования в области здравоохранения и мирового океана. Президенты выразили готовность поощрять контакты между университетами, исследовательскими институтами и новыми бизнес-проектами (стартапами) обеих стран.
Президенты отметили сотрудничество в космической области и реализацию совместных проектов в области спутниковой навигации и слежения за космическим мусором, а также подтвердили взаимную заинтересованность в наращивании сотрудничества в других областях, связанных с космической деятельностью в мирных целях.
Главы государств обсудили перспективы укрепления сотрудничества и двусторонних обменов в военной области. Было отмечено проведение первых консультаций на уровне министров иностранных дел и обороны в формате «два плюс два», состоявшихся в рамках официального визита в Москву Президента Ж.Болсонаро.
Лидеры разделяют мнение о важности содействия сближению народов России и Бразилии, историческое наследие которых является предметом взаимного восхищения, рассмотрели инициативы, связанные с празднованием двухсотлетия независимости Бразилии.
Стороны выразили заинтересованность в наращивании студенческих обменов, сотрудничества в области культуры, спорта и туризма в целях расширения контактов между людьми и взаимопознания. Отметили 22-летнюю работу филиала Школы Большого театра в г. Жоинвиль (Бразилия).
Президент Ж.Болсонаро выразил благодарность Президенту В.В.Путину за последовательную поддержку Российской Стороной Бразилии как сильного и достойного кандидата на место постоянного члена реформированного Совета Безопасности ООН, а также избрания Бразилии непостоянным членом Совета Безопасности на период 2022–2023 гг.
Президенты договорились углубить российско-бразильскую координацию по тематике повестки дня Совета Безопасности ООН в целях внесения вклада в противодействие угрозам международному миру и безопасности в соответствии с целями и принципами Устава ООН, подтверждая приверженность мирному разрешению споров.
Главы государств выразили озабоченность ростом нестабильности в различных частях мира, разделяют мнение о необходимости урегулирования конфликтов мирными, дипломатическими способами в соответствии с нормами международного права, в том числе Устава ООН.
Подчеркнув важное значение БРИКС как форума государств, приверженных построению многополярного миропорядка, Президенты высказались за дальнейшее укрепление стратегического партнерства БРИКС и приветствовали прогресс в развитии пятистороннего сотрудничества в таких областях, как здравоохранение, торговля, экономика и финансы, энергетика, наука, технологии и инновации, культурные контакты и контакты между людьми.
Президенты отметили конструктивный характер сотрудничества в рамках «Группы двадцати», направленного на продвижение совпадающих интересов стран с формирующимися экономиками и создание благоприятных условий для обеспечения поступательного международного социально-экономического взаимодействия на сбалансированной основе. В этом контексте подтверждена роль «Группы двадцати» в качестве ведущего форума международного экономического сотрудничества.
Лидеры подчеркнули важность укрепления Всемирной торговой организации, усиления ее направленности на расширение торговых потоков, увеличение инвестиций, а также на защиту принципов свободного рынка.
Главы государств подтвердили свою приверженность реализации Повестки дня устойчивого развития на период до 2030 г., обозначив важное значение обеспечения баланса между ее экологической, социальной и экономической составляющими. Президенты приветствовали заявления российских и бразильских представителей на Конференции Сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата в г. Глазго, принятие Декларации Глазго по лесам и землепользованию, отметив, что в обеих странах находятся крупнейшие лесные массивы в мире – бразильская Амазония и российская тайга. Президенты разделяют мнение о важности начала диалога по тематике охраны лесов в целях наращивания двустороннего сотрудничества в области устойчивого развития и борьбы с изменением климата.
Главы государств вновь подтвердили необходимость использования космического пространства в мирных целях и обеспечения устойчивой космической деятельности. Президенты также снова подтвердили необходимость совместных действий по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве.
Они также подчеркнули важность Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического (биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении как одной из опор системы международной безопасности. Указали на необходимость укрепления этой Конвенции, в том числе путем принятия юридически обязывающего протокола к ней.
Президенты подтвердили приверженность обязательствам в рамках Договора о нераспространении ядерного оружия, являющегося основой режима нераспространения ядерного оружия, и подчеркнули важность скорейшего вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний как одного из ключевых элементов режима нераспространения ядерного оружия и контроля над вооружениями.
Лидеры также подтвердили поддержку Организации по запрещению химического оружия и твердое намерение поощрять усилия и инициативы, направленные на укрепление авторитета Организации и целостности Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении.
Президенты поощряют диалог между Южноамериканским общим рынком (МЕРКОСУР) и Евразийским экономическим союзом.
Президент Ж.Болсонаро выразил благодарность за гостеприимство, проявленное Российской Стороной в ходе его пребывания в г. Москве, и пригласил Президента В.В.Путина осуществить визит в Бразилию. Приглашение было с благодарностью принято. Даты визита будут согласованы по дипломатическим каналам.
-----
RUSSIA, BRAZIL COLLABORATION
PRESIDENT OF RUSSIA - February 16, 2022 - Joint Statement by President of the Russian Federation Vladimir Putin and President of the Federative Republic of Brazil Jair Bolsonaro
On 16 February 2022, President of the Russian Federation Vladimir Putin held talks with President of the Federative Republic of Brazil Jair Bolsonaro, who arrived on an official visit to the Russian Federation at the invitation of the Russian leader.
The meeting of the Presidents took place in a cordial and trusting atmosphere, reflecting historical ties of friendship and cooperation between Russia and Brazil.
The Heads of State stressed their determination to strengthen strategic partnership, deepen political dialogue and increase the level of bilateral relations based on respect for sovereignty, international law, and the principles of the rule of law shared by the two countries. They also reaffirmed their commitment to developing an inclusive, equitable, and representative international system in accordance with the principles and purposes of the Charter of the United Nations, aimed at promoting peace, democracy, and prosperity for all peoples.
The leaders noted the intensification of bilateral high-level visits and the positive outcome of the XI meeting of the Russian-Brazilian Intergovernmental Commission on Trade, Economic, Scientific and Technical Cooperation, held in Brasilia in October 2021, as well as emphasized the importance of holding the VIII meeting of the Russian-Brazilian High-Level Commission on Cooperation during the first four months of 2022 in Rio de Janeiro.
The Presidents welcomed the dynamic development of bilateral cooperation in agriculture, energy, environmental protection, defense, science and technology, education, and culture.
The Heads of State welcomed reaching by bilateral trade of a pre-pandemic level and reaffirmed their mutual interest in expanding and diversifying bilateral trade by increasing the share of goods with high added value, as well as economic cooperation. The sides reaffirmed their commitment to working together towards achieving a better balance in trade.
The Heads of State urged Russian and Brazilian entrepreneurs to take advantage of business and investment opportunities of both countries. They welcomed the activities of the Russia-Brazil Business Council and the resumption of work of the Brazil-Russia Business Council, which serve as important tools to promote cooperation in this area.
The Presidents commended the increase in supplies of Russian fertilizers to Brazil.
They noted the need for further cooperation in the agro-industrial sector. The sides stressed the importance of further interaction between the oversight authorities of Russia and Brazil with a view to improving access to the markets of both countries, including by increasing the number of companies authorized to export products of animal and plant origin, as well as fish.
The Presidents appreciated the level of interaction between the customs services of Russia and Brazil, aimed at simplifying customs procedures and ensuring the security of bilateral trade.
The Heads of State stressed the vast potential for the development of cooperation and new business initiatives in the field of energy, emphasizing the two countries’ complementarity in oil and gas industry, in ensuring energy efficiency and renewable energy. The Presidents expressed their intention to expand the dialogue on issues such as off-shore hydrocarbon production, the development of hydrogen and nuclear energy.
The leaders noted the prospects for the development of the Russian-Brazilian technological alliance in such areas as nano- and biotechnology, artificial intelligence, information and communication technologies, health research and world ocean exploration. The Presidents expressed their willingness to encourage ties between universities, research institutions and start-ups of both countries.
The Presidents noted cooperation in outer space and the implementation of joint projects in satellite navigation and space debris monitoring, as well as reaffirmed their mutual interest in enhancing cooperation in other areas related to peaceful outer space activities.
The Heads of State discussed the prospects for strengthening military cooperation and bilateral exchanges. They took note of the first ”two plus two“ consultations at the level of foreign and defense ministers, which were held during the official visit of President Jair Bolsonaro to Moscow.
The leaders agree on the importance to bring closer together the peoples of Russia and Brazil, who appreciate each other’s historical heritage. They discussed the initiatives to celebrate the 200th anniversary of Brazil’s independence.
The sides expressed interest in enhancing student exchanges, cooperation in culture, sports, and tourism in order to promote people-to-people contacts and mutual knowledge. They noted that the Bolshoi Theatre School in Joinville (Brazil) has been working for 22 years.
President Jair Bolsonaro thanked President Vladimir Putin for the consistent support by the Russian side of Brazil as a strong and worthy candidate for a permanent seat in the reformed United Nations Security Council and the election of Brazil as a non-permanent member of the Security Council for 2022–2023.
The Presidents agreed to enhance coordination between Russia and Brazil regarding the agenda of the United Nations Security Council in order to contribute to countering the threats to international peace and security in accordance with the purposes and principles of the United Nations Charter, reiterating their commitment to the peaceful settlement of disputes.
The Heads of State expressed concern over the increased instability in various parts of the world and agreed that conflicts should be settled in a peaceful and diplomatic way in line with the norms of international law, including the United Nations Charter.
Having underlined the importance of BRICS as a forum of States committed to building a multipolar world order, the Presidents called for further strengthening of the BRICS strategic partnership and welcomed the progress in the development of the cooperation among the five countries in such areas as health care, trade, economy and finance, energy, science, technology and innovation, cultural and people-to-people contacts.
The Presidents noted the constructive nature of cooperation within the Group of Twenty aimed at promoting the shared interests of emerging economies and creating favourable conditions for steady and balanced international social and economic cooperation. In this context, they reaffirmed the role of the Group of Twenty as a leading forum for international economic cooperation.
The leaders underlined the importance of strengthening the World Trade Organization, enhancing its focus on expanding trade flows, increasing investments, and protecting free-market principles.
The Heads of State reaffirmed their commitment to the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development and highlighted the importance of balancing its environmental, social and economic components. The Presidents welcomed the statements of Russian and Brazilian representatives at the Conference of the Parties to the UN Framework Convention on Climate Change in Glasgow and the adoption of the Glasgow Declaration on Forests and Land Use, stressing that both countries have the largest forested areas in the world – the Brazilian Amazon and the Russian taiga. The Presidents share the view that it is important to launch a dialogue on forest protection with a view to increasing bilateral cooperation on sustainable development and combatting climate change.
The Heads of State re-emphasized the need for the use of outer space for peaceful purposes and ensuring sustainable space activities. The Presidents also reaffirmed the need for joint action to prevent an arms race in outer space.
They also stressed the importance of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction as a pillar of the international security system. They noted the need to strengthen the Convention, including through the adoption of a legally binding protocol thereto.
The Presidents reaffirmed their commitment to the obligations under the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons as the cornerstone of the nuclear non-proliferation regime and stressed the importance of a prompt entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty as a key component of the nuclear non-proliferation and arms control regime.
The leaders also reiterated their support of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons and their firm intention to encourage efforts and initiatives aimed to strengthen the Organization’s authority and integrity of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction.
The Presidents encourage the dialogue between the Southern Common Market (MERCOSUR) and the Eurasian Economic Union.
President Jair Bolsonaro expressed gratitude for the hospitality shown by the Russian side during his stay in Moscow and invited President Vladimir Putin to visit Brazil. The invitation was gratefully accepted. The dates of the visit will be agreed upon through diplomatic channels.
-----
Earlier:
2022, February, 16, 11:15:00
BRAZILIAN NUCLEAR
Following the signing of the contract, the consortium will start mobilising the construction site in preparation for resuming construction of Angra 3.
2022, January, 27, 12:25:00
BRAZIL ELECTRICITY INVESTMENT $97 BLN
The country's installed capacity is expected to increase by 38% from around 200 GW in 2021 to 275 GW in 2031, with 83% of renewables and 17% of non-renewables.
2022, January, 24, 12:00:00
BRAZIL ELECTRICITY DEMAND UP
Brazil's electricity demand increased by 4.1% in 2021 to an average of 64.7 GW, according to Cámara de Comercialização de Energia Elétrica (CCEE).
2022, January, 18, 12:50:00
NUCLEAR FOR BRAZIL
Brazil has historically relied on hydro for as much as 80% of its electricity, but changes in rainfall patterns produced droughts that reduced this to 65% by 2018.
All Publications »
Tags:
RUSSIA,
NUCLEAR,
BRAZIL,
SMR,
БРАЗИЛИЯ,
РОССИЯ