СОТРУДНИЧЕСТВО РОССИИ, РЕСПУБЛИКИ КОНГО
ПРЕЗИДЕНТ РОССИИ - 29 июля 2023 года - Встреча с Президентом Республики Конго Дени Сассу-Нгессо
В Константиновском дворце Владимир Путин провёл встречу с Президентом Республики Конго Дени Сассу-Нгессо.
В.Путин: Уважаемый господин Президент! Дорогие друзья!
Я рад возможности провести нашу двустороннюю встречу, но хотел бы вас ещё раз поблагодарить за то, что вы сочли возможным потратить своё время на приезд в Петербург, принять личное участие в саммите Россия – Африка.
Я не знаю, как Вы [считаете], но мне кажется, что он прошёл на очень хорошем уровне и с хорошими результатами.
Наши связи в двустороннем порядке с Республикой Конго носят прочный характер, основаны на традициях дружбы, взаимного понимания, поддержки друг друга.
В следующем году мы будем отмечать 60-ю годовщину установления дипломатических отношений между нашими странами – 16 марта 1964 года эти отношения были установлены.
Мы очень ценим, господин Президент, что вы уделяете личное внимание укреплению двустороннего политического диалога. Это Ваш четвёртый визит в Россию. Повторяю, мы это очень ценим.
В марте этого года представительная делегация конголезского парламента во главе с председателем сената приняла участие в Международной парламентской конференции «Россия – Африка» в Москве. По итогам Вашего визита в Москву в мае 2019 года удалось придать дополнительный импульс кооперации в области атомной и гидроэнергетики, в сфере добычи углеводородов. В январе‒апреле этого года объём двусторонней торговли увеличился на 85 процентов – хороший показатель.
В республике эффективно работают ведущие российские компании, в том числе «Лукойл», «Яндекс». «Росатом» планирует запуск целого ряда крупных проектов. Не вызывает сомнения, что торгово-экономическое сотрудничество имеет значительный потенциал роста.
Мы, безусловно, продолжим практику обучения конголезских студентов в ведущих российских вузах за счёт госбюджета. В 2023/24 учебном году увеличили число государственных стипендий для Конго до 250 человек.
Россия и Республика Конго плодотворно взаимодействуют в ООН и на других международных площадках. Конго поддерживает большинство российских проектов резолюций, в том числе о борьбе с героизацией нацизма, по неразмещению первыми оружия в космосе, информационной безопасности и так далее.
Немногим более месяца назад здесь же, в Петербурге, обсудили с лидерами и главами делегаций ряда африканских государств, в том числе и Вашим представителем, возможные пути урегулирования ситуации вокруг Украины. Вчера у нас также была возможность продолжить обмен мнениями с Вашим активным участием, господин Президент. На мой взгляд, состоялась очень откровенная, полезная дискуссия.
И конечно, буду рад видеть Вас завтра на Главном военно-морском параде.
Спасибо.
Д.Сассу-Нгессо (как переведено): Господин Президент Российской Федерации! Дорогие друзья!
Я бы хотел прежде всего ещё раз поблагодарить Вас за тот приём, который нам оказан здесь с самого нашего приезда. Я бы хотел также поздравить Вас в особенности за успех вашей страны, страны – организатора этого саммита Россия – Африка.
Этот саммит прошёл в сложной международной обстановке, потребовалось много усилий. Многие хотели, чтобы этот саммит провалился, и даже мы столкнулись с огромными сложностями, пока ехали сюда. Самолёт, который мы взяли в аренду, сел в Дубае, потому что страховые компании на Западе воспротивились прибытию этого самолёта в Петербург. Таким образом, нам пришлось перенанимать самолёт в Дубае, и мы прилетели сюда на маленьком джете. Это было довольно непросто, пятичасовой перелёт. Я также знаю, что другие делегации тоже столкнулись со сложностями, в частности, что касается права на пролёт над некоторыми странами.
Так что форум в конечном итоге завершился успехом. Кроме пары-тройки стран все африканские делегации были здесь. Это был большой успех.
И я должен сказать, что мы действительно в восхищении от того, как Вы проводили эти встречи. Многие часы Вы слушали всех ораторов, подытоживали, давали комментарии по каждому выступлению. Дальше мы встретились поздно ночью, и вот сегодня утром Вы снова работали. Мы, в частности, обсудили российско-украинский конфликт.
Я хочу ещё раз поздравить Вас с успехом этого саммита, который, безусловно, отразится на международной арене. Этот саммит прошёл на фоне международной напряжённости, но мы рады её успеху. Мы рады тому успеху, который сопутствовал проведению саммита Россия – Африка.
Я думаю, что завершение этого саммита открывает громадные перспективы в сотрудничестве между Российской Федерацией и Африканским континентом. Многое было сказано по поводу этого сотрудничества. Мы все понимаем необходимость более конкретных шагов.
Наши двусторонние отношения, как Вы прекрасно сказали, в следующем году будут отмечать 60-ю годовщину с того момента, как они были установлены между нашими странами.
Я приезжал сюда несколько раз. Не всегда как глава государства – несколько раз как эксперт в области обороны, как ответственный от нашей политической партии за отношения с Коммунистической партией Советского Союза. Так что я уже тогда имел возможность посетить Москву и Киев тоже: тогда из Москвы можно было поехать в Киев, и там было много студентов. Здесь тоже было много студентов. Мы с ними встречались. Мы уезжали в Киев, потом в Санкт-Петербург – тогда он был Ленинградом. Я очень рад, что как-то я в июне даже смог быть на белых ночах здесь, в Петербурге. Так что могу ещё раз сказать, что это всё вписывается в нашу долгую традицию дружбы и сотрудничества.
Многие стороны отношений между нашими странами формировались здесь и формируются сейчас в этом зале. Это очень важно для нашей страны.
Другие различные проекты приходили в жизнь. В 2019 году мы попытались их углубить. Наше сотрудничество – это сотрудничество в области углеводородов с российскими компаниями, которые работают в нашей стране.
Вчера у меня была очень интересная встреча с представителем компании по ядерной энергетике, по электричеству. Они уже есть и работают в Браззавиле. Именно с их помощью мы смогли принять решение: попытаться реализовать постройку 36 различных объектов, подстанций.
Вчера в моём выступлении я подчеркнул важность электроэнергии для Африки. 600 миллионов человек в Африке не имеют доступа к электроэнергии. Наша страна хочет развиваться в этом направлении, и эта компания вызвалась нам в краткосрочной перспективе обеспечить реализацию этих проектов. Вчера, кстати, мы говорили о мирном атоме. Мы работаем над этим.
-----
COOPERATION OF RUSSIA, REPUBLIC OF THE CONGO
PRESIDENT OF RUSSIA - July 29, 2023 - Meeting with President of the Republic of the Congo Denis Sassou Nguesso
Vladimir Putin met with President of the Republic of the Congo Denis Sassou Nguesso in the Constantine Palace.
President of Russia Vladimir Putin: Mr President, friends,
I am glad that we have an opportunity to hold our bilateral meeting, but I would like to thank you once again for finding the time to come to St Petersburg and personally participate in the Russia–Africa summit.
I don’t know what you think, but I believe it was held at a very good level and with good results.
Our bilateral ties with the Republic of the Congo are strong and based on the traditions of friendship, mutual understanding and support for each other.
Next year we will celebrate the 60th anniversary of diplomatic relations between our countries: relations were established on March 16, 1964.
Mr President, we value the personal attention that you put into promoting bilateral political dialogue. This is your fourth visit to Russia. We appreciate it very much.
In March, a representative delegation of the Congolese Parliament led by the president of the Senate took part in the Russia-Africa International Parliamentary Conference in Moscow. Following your visit to Moscow in May 2019, we managed to give an additional boost to cooperation in the field of nuclear and hydropower, as well as hydrocarbon production. In January-April of 2023, bilateral trade increased by 85 percent, which is a good indicator.
Leading Russian companies, including LUKOIL and Yandex, operate effectively in the republic. Rosatom plans to launch a number of large projects. There is no doubt that trade and economic cooperation has significant growth potential.
Of course, we will continue training Congolese students in leading Russian universities at the expense of the state budget. In the 2023/24 academic year, the number of state scholarships for the Congo has been increased to 250 people.
Russia and the Republic of the Congo are fruitfully cooperating at the UN and other international platforms. The Congo supports most of the Russian draft resolutions, including those on combating the glorification of Nazism, no first placement of weapons in outer space, information security and others.
A little over a month ago, we and the leaders and heads of delegations of several African states, including your representative, discussed here in St Petersburg possible ways to resolve the situation around Ukraine. Yesterday we also had the opportunity to continue the discussion with your active participation, Mr President. I believe a very frank and useful discussion took place.
And of course, I will be glad to see you tomorrow at the Main Naval Parade.
Thank you.
-----