НОВАТЭК - ПAO «НОВАТЭК» (далее – «НОВАТЭК» и/или «Компания») сообщает, что дочернее общество Компании Novatek Gas & Power Asia PTE. LTD. подписало Меморандум о взаимопонимании с компаниями Total Gas & Power Business Services S.A.S и Siemens Aktiengesellschaft.

National Oilwell Varco, Inc. (NYSE: NOV) reported a third quarter 2017 net loss of $26 million, or $0.07 per share. Revenues for the third quarter of 2017 were $1.84 billion, an increase of four percent compared to the second quarter of 2017 and an increase of eleven percent from the third quarter of 2016. Operating loss for the third quarter was $7 million, or 0.4 percent of sales. Adjusted EBITDA (operating profit excluding other items before depreciation and amortization) for the third quarter was $167 million, or 9.1 percent of sales, an increase of $25 million from the second quarter of 2017. Cash flow from operations for the third quarter was $232 million.

Прибыль, относящаяся к акционерам ПАО «НОВАТЭК», увеличилась в третьем квартале 2017 года до 37,7 млрд руб. (12,51 руб. на акцию) или на 3,4% и уменьшилась до 112,0 млрд руб. (37,13 руб. на акцию) или на 43,5% за девять месяцев 2017 года по сравнению с аналогичными периодами 2016 года.

За девять месяцев 2017 года товарная добыча углеводородов составила 374,7 млн баррелей нефтяного эквивалента (бнэ), в том числе 46,03 млрд куб. м природного газа и 8 806 тыс. тонн жидких углеводородов (газовый конденсат и нефть). По сравнению с аналогичным периодом 2016 года добыча углеводородов снизилась на 30,4 млн бнэ или на 7,5%.

National Oilwell Varco, Inc. (NYSE: NOV) reported a second quarter 2017 net loss of $75 million, or $0.20 per share. Excluding other items, net loss for the quarter was $54 million, or $0.14 per share. Other items totaled $30 million, pretax, and primarily consisted of charges related to severance and facility closures.

Выручка от реализации во втором квартале и в первом полугодии 2017 года увеличилась на 1,1% и 6,3% соответственно по сравнению с аналогичными периодами 2016 года.

Qatar and Russia have long been rivals in global gas markets. Qatar's supplies came under the spotlight in the past month after Saudi Arabia cut economic and diplomatic ties, in a move ratcheting up a wider violent and diplomatic conflict in the Middle East.

В первом квартале 2017 года прибыль, относящаяся к акционерам ПАО «НОВАТЭК», уменьшилась на 38,7% до 71,0 млрд руб. (23,54 руб. на акцию) по сравнению со 115,9 млрд руб. (38,40 руб. на акцию) в первом квартале 2016 года. Существенное влияние на величину прибыли оказали эффекты от курсовых разниц (в том числе по совместным предприятиям), а на ее динамику – эффект от выбытия долей владения в совместных предприятиях. Без учета данных эффектов прибыль, относящаяся к акционерам ПАО «НОВАТЭК», увеличилась на 20,2% до 44,3 млрд руб. по сравнению с первым кварталом 2016 года.

Revenues for the first quarter of 2017 were $1.74 billion, an increase of three percent compared to the fourth quarter of 2016 and a decrease of 20 percent from the first quarter of 2016. Operating loss for the first quarter was $97 million, or 5.6 percent of sales. Excluding other items, operating loss was $70 million, or 4.0 percent of sales. Adjusted EBITDA (operating profit excluding other items before depreciation and amortization) for the first quarter was $105 million, or 6.0 percent of sales, an increase of $3 million from the fourth quarter of 2016. Cash flow from operations for the first quarter was $111 million.

В 2016 году прибыль, относящаяся к акционерам ПАО «НОВАТЭК», выросла более чем в три раза до 257,8 млрд руб. (85,41 руб. на акцию) по сравнению с 74,4 млрд руб. (24,63 руб. на акцию) в 2015 году. Существенное влияние на величину и динамику прибыли оказали эффекты от курсовых разниц (в том числе по совместным предприятиям), а также эффект от выбытия долей владения в совместных предприятиях.